P. O que é câncer?
A. O corpo é composto de muitos tipos de células. Normalmente, as células crescem, dividem e produzem mais células como necessário para manter o corpo saudável e funcionando adequadamente. Às vezes, porém, o processo dá errado - as células se tornam anormais e formar mais células de maneira descontrolada. Estas células extra forma uma massa de tecido, chamado de crescimento ou tumor. Os tumores podem ser benignos, ou seja, não canceroso, ou maligno, ou seja, cancerígeno.
P. O que é câncer de pulmão?
A. O câncer de pulmão ocorre quando tumores malignos forma no tecido do pulmão. Os pulmões são um par de órgãos esponjosos. O pulmão direito tem três secções, chamados lobos, e é maior que o pulmão esquerdo, que tem dois lobos.
Q. Existem diferentes tipos de câncer de pulmão?
A. Existem dois tipos principais de câncer de pulmão - não-pequenas células de câncer de pulmão e câncer de pulmão de pequenas células. Cada tipo de câncer de pulmão cresce e se espalha de maneiras diferentes, e cada um é tratado de forma diferente. Não-pequenas células de câncer de pulmão é mais comum do câncer de pulmão de pequenas células. Que, geralmente, cresce e se espalha lentamente. Câncer de pulmão de pequenas células, às vezes chamado de câncer de células de aveia, cresce mais rapidamente e é mais provável a se espalhar para outros órgãos no corpo.
P. Como fumar afeta as taxas de câncer de pulmão?
A. Em 1965, cerca de 42 por cento de todos os adultos fumavam, mas até 2008 apenas 21 por cento o fez. Durante esse tempo, houve uma queda acentuada nas mortes por câncer de pulmão entre os homens, principalmente porque os homens são menos de fumar. As taxas de tabagismo, que foram caindo, pararam em declínio nos últimos anos. Tabagismo entre os jovens, na verdade aumentou 73 por cento na década de 1990. Além disso, as mulheres estão ficando mais câncer de pulmão do que nunca e mais pessoas estão morrendo por causa dela, principalmente porque mais mulheres jovens estão fumando. Muitos programas de educação de fumar agora se concentrar em reverter o aumento do número de mulheres e jovens que fumam.
P. Qual é a principal causa de câncer de pulmão?
A. O tabagismo é a causa número um de câncer de pulmão. Os cientistas relataram extensamente sobre a relação entre câncer e tabagismo desde 1960. Desde então, estudo após estudo forneceu mais uma prova de que o tabagismo é a principal causa de câncer de pulmão. Antes de fumar cigarro se tornou popular no início do século 20, os médicos raramente, ou nunca, viu pacientes com câncer de pulmão. Mas hoje, o câncer de pulmão é a principal causa de morte por câncer. Quase 90 por cento das pessoas com câncer de pulmão desenvolvidos porque eles fumavam cigarros. Usar produtos de tabaco tem sido mostrado para causar câncer. Na verdade, o tabaco de fumar, uso de tabaco sem fumaça, e sendo regularmente exposta a fumo passivo de tabaco é responsável por um grande número de mortes por câncer em os EUA a cada ano.
P. Quais são os riscos de contrair câncer de pulmão se você é um fumante?
A. Se você fuma cigarros, você está em risco muito maior de câncer de pulmão do que uma pessoa que nunca fumou. O risco de morrer por câncer de pulmão é 23 vezes maior para os homens que fumam e 13 vezes maior para as mulheres que fumam do que para as pessoas que nunca fumaram. Parar de fumar reduz seu risco de desenvolver câncer de pulmão. Mas depois de parar, o risco desce lentamente. Dez anos depois do último cigarro, o risco de morrer de câncer de pulmão cai 50 por cento.
P. Pode fumar charutos e cachimbos levar ao câncer de pulmão?
Charutos e cachimbos para fumar A. também coloca em risco para câncer de pulmão. Fumantes de charutos e cachimbo têm um risco maior de câncer de pulmão do que os não-fumantes. Mesmo os fumantes de charutos e cachimbo que não tragam estão em risco aumentado de pulmão, boca, e outros tipos de câncer.
P. Pode o fumo passivo causa um não-fumador de ter câncer de pulmão?
A. Alguns estudos sugerem que os não-fumantes que são expostos à fumaça ambiental do tabaco, também chamado fumo passivo, têm um risco aumentado de câncer de pulmão. O fumo passivo é o fumo que os não-fumantes são expostos quando eles compartilham espaço aéreo com alguém que está fumando. Cada ano, cerca de 3.000 adultos não-fumantes morrem de câncer de pulmão como resultado da respiração de fumaça de segunda mão.
P. O abandono do fumo reduz o risco de outros tipos de câncer?
A. Parar de fumar não só reduz o risco de câncer de pulmão, que corta os riscos de muitos outros cancros, assim como doenças cardíacas, derrame, outras doenças pulmonares e outras doenças respiratórias.
P. Pode exposição ao radão levar ao câncer de pulmão?
A. A exposição ao radão pode colocar uma pessoa em risco para câncer de pulmão também. Pessoas que trabalham em minas podem estar expostas a este gás invisível, inodoro e radioativo que ocorre naturalmente no solo e rochas. Também é encontrado em casas em algumas partes do país. Um kit disponível em lojas de ferragens permite que proprietários de imóveis para medir os níveis de radônio em suas casas.
P. Existe um risco de câncer de pulmão de exposição ao amianto?
A. Outra substância que pode contribuir para o câncer de pulmão é o amianto. O amianto é utilizado na construção naval de mineração de amianto e de fabricação, trabalhos de isolamento e reparação de freio, mas muitos produtos que contêm amianto foram eliminadas ao longo das últimas décadas. Se inalado, partículas de amianto pode alojam nos pulmões, danificando as células e aumentando o risco de câncer de pulmão.
P. Quais são os possíveis sinais de câncer de pulmão?
A. Os possíveis sinais de câncer de pulmão são:
- uma tosse que não vai embora e piora ao longo do tempo
- dor no peito constante
- tosse com sangue
- falta de ar, chiado ou rouquidão
P. Quais são as chances de desenvolver um câncer de pulmão segundo?
A. A pessoa que teve câncer de pulmão uma vez tem mais chances de desenvolver um segundo câncer de pulmão em comparação com uma pessoa que nunca teve câncer de pulmão. Parar de fumar depois do câncer de pulmão é diagnosticado pode impedir o desenvolvimento de um câncer de pulmão segundo.
P. Como é que um médico geralmente detectar câncer de pulmão?
A. Vendo um ponto em uma radiografia de tórax é geralmente como um primeiro médico suspeita que o câncer de pulmão podem estar presentes. Os médicos também podem usar métodos de imagem, como uma tomografia computadorizada ou uma tomografia para procurar sinais do câncer. A tomografia computeirzed, ou tomografia computadorizada, é uma série de imagens detalhadas de áreas no interior do corpo. Tomografia por emissão de pósitrons, ou PET scan, é uma imagem computadorizada da atividade metabólica dos tecidos do corpo.
P. Existem novas maneiras de detectar o câncer de pulmão antes de começar a se espalhar?
A. Um método de rastreamento que mostra a promessa detectar câncer de pulmão antes de se espalhar é a tomografia computadorizada espiral ou helicoidal. TC espiral pode digitalizar os pulmões do pescoço até o diafragma em menos de 20 segundos, ou uma única pausa respiratória. Estudos preliminares mostram que ele pode ajudar os médicos a descobrir tumores pequenos, mas ainda restam dúvidas sobre o risco da tecnologia e benefícios como ferramenta de triagem.
No verão de 2002, o National Cancer Institute lançou um julgamento $ 200.000.000 chamado de Ensaio Nacional de Triagem de pulmão para determinar se a TC espiral é melhor do que as convencionais de raios-x em encontrar cânceres de pulmão perigoso e distinguir entre câncer e não-cancerosas mudanças nos pulmões . Mais importante, o estudo deve ser capaz de determinar se encontrar essas mudanças podem salvar vidas.
P. Como é que um médico confirmar que alguém tem câncer de pulmão?
A. Para confirmar que uma pessoa tem câncer de pulmão, o médico deve examinar o fluido ou tecido do pulmão. Isto é feito através de uma biópsia - a remoção de uma pequena amostra de fluido ou tecido para exame sob um microscópio por um patologista. A biópsia pode mostrar se uma pessoa tem câncer. Uma série de procedimentos podem ser utilizados para a obtenção deste tecido.
- Broncoscopia - O médico coloca um broncoscópio - um tubo fino e iluminado - na boca ou nariz e para baixo através da traquéia de olhar para as vias respiratórias. Através deste tubo, o médico pode coletar células ou pequenas amostras de tecido.
- Aspirativa por agulha - O médico anestesia a área do peito e insere uma agulha fina para o tumor para remover uma amostra de tecido.
- Toracocentese - Usando uma agulha, o médico remove uma amostra do fluido que envolve os pulmões para verificar se as células cancerosas.
- Toracotomia - Cirurgia de abrir o tórax é algumas vezes necessário para diagnosticar o câncer de pulmão. Este procedimento é uma grande operação realizada em um hospital.
P. Como é que um médico a determinar o quanto um câncer de pulmão tem progredido?
A. Uma vez que o câncer de pulmão foi encontrado, geralmente é encenado. Encenação significa determinar o quão longe o câncer progrediu. Por meio de teste, o médico pode dizer se o câncer se espalhou e, em caso afirmativo, quais partes do corpo. Câncer de pulmão freqüentemente se espalha para o cérebro ou ossos. Conhecer o estágio da doença ajuda o plano de tratamento médico. Câncer de pulmão de pequenas células é dividido em duas fases. Estágio é geralmente limitada câncer confinado ao peito e estágio extensa é um câncer que se espalhou para fora do peito. Não-pequenas células de câncer de pulmão é dividido em quatro etapas, I-IV. A maioria dos pacientes com estágio I e II tumores não-pequenas células e alguns pacientes com tumores em estágio III podem submeter à cirurgia com o objetivo de cura. Estágio IV denota câncer que se espalhou para outras partes do corpo, na maioria das vezes óssea, cérebro, fígado ou. A maioria dos cânceres estágio IV não pode ser curada, embora o tratamento possa estar disponível para ajudar a prolongar a vida.
P. O que fazer exames médicos usam para estágio de câncer de pulmão?
Médicos A. pode realizar vários testes para câncer de pulmão. Encenação significa descobrir quão longe o câncer progrediu. Os seguintes testes são usados para câncer de pulmão estágio:
- Tomografia axial computorizada ou tomografia computadorizada é um computador ligado a uma máquina de raios-x que cria uma série de imagens detalhadas de áreas no interior do corpo.
- Ressonância magnética, ou RM, é um íman gigante ligado a um computador que permite obter imagens detalhadas de áreas no interior do corpo.
- Radionuclídeos de digitalização usa uma substância radioativa levemente para mostrar se o câncer se espalhou para outros órgãos, como o fígado.
- A cintilografia óssea utiliza uma pequena quantidade de uma substância radioativa para mostrar se o câncer se espalhou para os ossos.
- A mediastinoscopia ou mediastinotomia pode ajudar a mostrar se o câncer se espalhou para os nódulos linfáticos no peito por remoção de uma amostra de tecido. O paciente recebe uma anestesia geral para este procedimento.
P. Quais são os tratamentos-padrão para câncer de pulmão?
- A cirurgia é uma operação para remover o câncer. Dependendo da localização do tumor, o cirurgião pode remover uma pequena parte do pulmão, um lobo do pulmão, ou todo o pulmão.
- A quimioterapia usa drogas anti-câncer para matar as células cancerosas em todo o corpo. Os médicos usam a quimioterapia para controlar o crescimento do câncer e aliviar os sintomas. Drogas anti-câncer são dados por injeção; através de um cateter, um tubo longo e fino temporariamente colocado em uma veia grande, ou em forma de pílula.
- A radioterapia utiliza raios de alta energia para matar células cancerosas e encolher tumores. Uma máquina externa fornece a radiação para uma área limitada, afetando as células cancerosas apenas naquela área. Os médicos podem usar a terapia de radiação antes da cirurgia para encolher um tumor ou cirurgia após destruir as células cancerígenas remanescentes na área tratada.
- Terapia fotodinâmica, uma nova técnica, é a terapia a laser que é usado em combinação com um produto químico para matar células cancerosas. Os médicos podem usá-lo para reduzir os sintomas de câncer de pulmão, como sangramento, ou para tratar tumores muito pequenos.
P. Quais são algumas maneiras comuns para o tratamento de não-pequenas células de câncer de pulmão?
Médicos A. tratar pacientes com câncer não pequenas de pulmão de células de várias formas, ea cirurgia é um tratamento comum. Criocirurgia, um tratamento que congela e destrói o tecido de câncer, pode ser usado para controlar os sintomas nas fases posteriores de não-pequenas células de câncer de pulmão. Os médicos também podem usar radioterapia e quimioterapia para retardar o progresso da doença e para controlar os sintomas.
P. Qual é a melhor maneira de tratar o câncer de pulmão de pequenas células?
A. câncer de pulmão de pequenas células se espalha rapidamente. Em muitos casos, as células do câncer já se espalhou para outras partes do corpo quando a doença é diagnosticada. A fim de atingir as células cancerosas por todo o corpo, os médicos quase sempre usar quimioterapia.
Leitura complementar