Informasjonen behov britiske asiatiske kreftpasienter ikke blir møtt på grunn av mangel på hensyn til kulturelle forskjeller, ifølge en ny rapport publisert i British Journal of Cancer i dag.
Foreløpig er ingen bestemmelser laget for å skreddersy veien diagnostisering av kreft formidles til etniske minoritetsgrupper i Storbritannia.
Studien, utført i Leicester, så på den informasjonen preferanser britiske asiatiske pasienter - de fleste som var første generasjon, og snakket engelsk samt deres morsmål. Den fant at over halvparten av engelsktalende asiatiske pasienter foretrekker å diskutere sin kreft og lese helse brosjyrer på morsmålet.
Forskere mener det er et presserende behov for å endre måten informasjon om sykdommen er formidlet til den britiske asiatiske samfunnet i dette landet.
Studien fant også det store flertall av britiske asiatiske pasienter og sine hvite kolleger ønsket så mye informasjon som mulig om sykdommen sin.
Studier forfatteren Dr. Paul Symonds, fra Department of Oncology, Leicester kongelige Infirmary, sier: "Kreft er blitt en stadig viktigere helseproblem for britiske asiater.
"I Leicester alene, det siste tiåret har vi sett satsene av prostata-og lungekreft øker hos menn i samfunnet og tilfeller av tarmen og brystkreft øker hos kvinner. Britiske asiatiske menn har også betydelig høyere forekomst av røyking enn sine hvite kolleger som betyr lungekreft prisene vil fortsette å vokse.
"Pasienter takle bedre med kreft når de er utstyrt med klar og tilstrekkelig informasjon tilpasset deres behov. Tidligere har studier sett på hvordan du best kan formidle informasjon om kreft til britiske hvite pasienter, men få har sett på behovene til etniske minoritetsgrupper i Storbritannia.
"I stedet forutsetninger er gjort om mengden av informasjon britiske asiatiske pasienter vil og hvordan de vil ha den levert."
Mellom september 2001 til 2002, rekruttert forskere fra Leicester kongelige Infirmary, University of Leicester og University of Nottingham, 82 britiske asiatiske pasienter og 220 britiske hvite pasienter som deltok på Oncology Department of the Leicester kongelige Infirmary, på studien.
Flertallet av asiatiske pasientene var født utenfor Storbritannia. Det var seks pasienter som ble født i Storbritannia. Gjennomsnittsalderen var 50 for britisk-asiatiske pasienter og 62 for britiske hvite pasienter.
Deltakerne ble intervjuet av en lege eller radiograf som kunne snakke engelsk, gujarati, hindi, punjabi, urdu eller tamilsk.
De ble spurt spørsmål om informasjonen deres behov knyttet til sin sykdom, deres foretrukne kilde til informasjon, om et familiemedlem eller en venn ledsaget dem på diagnose deres, viktigheten av brosjyrer i asiatiske språk og muligheter til å diskutere sin sykdom på morsmålet.
De fant at de fleste av britiske asiatiske pasienter og britiske hvite pasienter ønsket så mye informasjon om sykdommen deres som mulig, herunder de konkrete navn på sin sykdom, uke-for-uke fremgang, detaljer om mulige behandlinger og prognose.
Over 60 prosent av britiske asiatiske pasienter oppkalt sin fastlege som sin foretrukne kilde til informasjon når sammenlignet med 5 prosent av hvite pasienter. Forskere mener dette er fordi mange av de britisk-asiatiske pasientene hadde asiatisk fastleger. Rundt 80 prosent av hvite pasientene ønsket deres sykehus spesialist for å være deres viktigste kilde til informasjon.