Published on April 8, 2004 at 7:38 PM
醫學研究理事會（MRC）的科學家們在了解細胞死亡時的生物過程的一個重要進展。這項工作可以幫助科學家們最終會發展為癌症和障礙，如帕金森氏症和亨廷頓氏病的新療法。
進行了研究，在分子細胞“雜誌今天（2004年4月8日（星期四））發表，由一隊杰拉爾德科恩教授為首的科學家，在英國萊斯特大學 MRC的毒理學單位，。
在人體細胞不斷死亡，大部分這些細胞殺死自己編程的細胞死亡形式，俗稱為細胞凋亡。在一個健康的身體，細胞數量保持不變。數以百萬計的新細胞產生每一秒，數百萬他人遺失或殺死自己。正常的細胞凋亡過程中的失敗，在不同的疾病，包括癌症，神經退行性疾病，如帕金森氏症和自體免疫疾病，如狼瘡（系統性紅斑狼瘡），某些中的作用。
此前有研究表明，一個複雜的蜂窩機器稱為“蛋白酶”，可調節清除已知的物質如蛋白質，在細胞死亡過程中的關鍵球員的行為，通過控制細胞凋亡。
但是現在，在MRC毒理學單位的科學家們發現，細胞凋亡過程中也可以滅活蛋白酶。停止運作的蛋白酶正確導致在關鍵的死亡促進分子的增加，使細胞死亡程序，以更有效地進行。
科恩教授說：“這項新的研究使我們更接近了一步了解細胞死亡。現在的挑戰是使用這方面的知識，努力尋找新的藥物和治療許多常見疾病和發生的條件，當細胞死亡出錯。“
8206c7c8-f6b3-42b5-bc98-df88c9d47bb6|0|.0