HHS部长Tommy G.汤普森今天宣布，老年人和残疾人士接受医疗的人现在可以开始比较和选择的医疗保险批准的药品折扣卡最适合他们的需要，在提供处方药的储蓄。预计新卡提供的医疗保险受益人的10％和25％的处方药折扣。低收入的受益者，也可能会收到在2004年和2005年每年高达600美元的信贷，以帮助支付他们的处方。
从今天开始，私营机构可以开始销售他们的医疗保险批准的打折卡，医疗保险人和受益人的人现在能够比较卡，并参加他们选择一个。医疗保险是在提供一个新的价格比较网站www.Medicare.gov ，行业药品价格正在为首次发布。
局长汤普森说，药物折扣卡是一个重要的新方式，为老年人节省的钱在他们的处方，他鼓励与医疗保险的人到店，并提供各种卡的价格进行比较。局长汤普森说卡赞助商之间的竞争将进一步压低价格，特别是在该计划的第一几个星期 - 保存老年人提供一个更大的机会。
“电源，以节省处方药是现在的老年人和残疾人士的手中，局长汤普森说。” “这是第一次。产业竞争上线的数以百万计的医疗保险受益人的业务，这些受益者现在已经汇集他们的购买力需求最好的价格。
“老年人应该比较价格，选择最适合自己的卡，局长汤普森说。” “帮助比较卡，只需拨打一个电话1-800-MEDICARE，客户服务代表将发送受益人的卡片个性化比较，向他们提供他们所采取的药物。”
秘书汤普森特别敦促低收入老年人，除了折扣，参加在药物卡方案可能为600美元的信贷资格。他说，残疾人支付他们的药品折扣卡计划提供前所未有的援助低收入老年人和个人。
局长汤普森说：“在最需要的人将获得药物折扣卡计划的帮助，”。 “老人和他们的照顾者应该追求他们是否为600美元的信贷资格，并利用自己有帮助的新利益。”
低收入医疗保险的受益者可能有资格的超过18个月的生活的折扣卡计划帮助支付处方药的$ 1,200的信用，如果他们在2004年收入是没有更多的超过$ 12569，如果单或没有更多比$一万六千八百六十二如果结婚。
此外，医疗保险和医疗补助服务（CMS），中心最近公布的低收入医疗保险受益人在国有药店的援助方案提供对处方药物可能会在国家的选项会自动在一个医疗保险$ 600信用登记折扣的登记批准的药物折扣卡。国家有权作为一个“授权代表”（州法律定义）受益人将被允许参加代表受益人的药物折扣卡的受益者。这一步将使它更容易在各国的低收入药房援助方案的受益者得到600美元的额外帮助。
为了使更容易签署折扣药卡以及600美元的信贷，CMS已建立了一个标准的报名表，卡，所有的赞助商将不得不接受。这种形式也将用于国家健康保险援助计划（船），以及其他合作伙伴和组织，协助他们的医疗保健决策的受益者。虽然医疗保险是提供入学率的比较和援助，受益人必须参加直接与卡赞助商，他们选择。
所有医疗保险的受益者，除了那些通过医疗门诊药物覆盖，有资格参加了医疗保险批准的药物折扣卡，从今天开始计划。参加五月底的受益人将得到充分的折扣，并在6月开始的财政援助的资格。卡赞助商可能会收取每年不超过30元报名费，虽然很多卡有较低的费用和一些不收取任何费用。报名费为600美元的信贷资格的人的卡上没有任何。
迄今为止，CMS已批准了40个国家的卡，提供给所有合资格受益人，33个现有的区域卡。这包括一个国家的长期护理服务卡，为那些在养老院和一个区域的领土卡。一个附加卡应用的少数仍在审查，卡，以满足所有医疗需求的数量预计将增加。该网站将发布超过60,000药物产品的价格在近5万药店。
CMS管理员标记B.麦克莱伦，医学博士说：“这是重要的受益者和他们的家庭成员，走的时候，他们需要考虑所有可用的卡， “但是，受益人为600美元的信贷和免费入学资格应尽量签署本月初，使他们能得到最大的药物成本的援助。”
局长汤普森说的机会，为受益人乐队一起获得较低谈判的价格，伴随着一个前所未有的，大规模的处方药价格的公开报告，将卡上的压力，赞助商，以降低价格，使受益人将得到最好的节约药品。 HHS提供的工具和个性化的援助，以帮助医疗保险的老年人和其他人比较卡，然后选择一个提供最好的节约。
受益人可以比较的药物卡提供的药品价格 www.medicare.gov或致电1-800-MEDICARE（1-800-633-4227） 。 这些信息将有助于他们比较卡赞助商，以及报名费，以及其他优惠卡功能谈判的优惠价格。他们还可以比较被指控在当地药店的药品价格，并找出卡的药店的荣誉。该卡赞助商提供的CMS定价和药店信息和信息每周更新。