生まれた時の悩障害は逆転させることができます

1000 人以上の子供は生れの時のまわりに酸素の不足のために毎年停止するか、またはイギリスの常置脳損傷に苦しみます。 悲劇は警告、および頻繁に次の正常で健全な妊娠なしで打つことができます。 赤ん坊が存続すれば大きな問題は厳しい脳性麻痺、学習障害および癲癇を含んでいます。 問題は多くの年の間約知られていましたが、今まで防ぐことができたりまたは損傷および長期結果を最小化する処置はありませんでした。

悩障害が配達の時にすぐに発生しないことを医者のグループおよびユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンおよびユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンの病院 NHS の科学者は、最新式の頭脳のスキャン技術を使用して、検出しました信頼します。 傷害が常置になる前に頻繁に数時間の Windows があります; 要するに保護処置が有効であるかもしれた時間の短い Windows があります。

医学の慈善の火花および処置の医学研究からのサポートによって、複数の程度新生の頭脳を冷却することが保護の脳細胞で非常に効果的であることを UCL の調査、世界中のブリストルおよび他の研究所は示しました。

生れが UCLH NHS の信頼の教授、 Gluckman ニュージーランドからの教授、およびオリンピック医学を含む Wyatt 調査チームによって設計され、テストされた後冷却するヘッドのための Coolcap 装置は、シアトル医学の技術の会社を基づかせていました。 コンピュータ化されたコントローラを使用して、冷水は複数の程度頭脳の温度を減らす帽子を通して循環されます。 同時に熱することはボディに余りに低く下る中央体温を防ぐために適用されます。 冷却は 72 時間維持され、集中治療は処置全体維持されます。

ジョン Wyatt 教授は国際的な試験の結果が生まれた時酸素の欠乏に苦しむかもしれない新生児の親のための希望を与えるべきであると今日言いました。 「1,000 人の新生の赤ん坊毎にの約 1 つは生れプロセスの間に酸素剥奪からの死か悩障害の危険がある状態にあります。 レートは限られたリソースが付いている国で大いにより高いです。 存続する人は脳性麻痺または厳しく知的な減損のような悲痛な条件を残すことができます」。

24 の中心および 234 人の新生児を含むことで行なわれるランダム化された調査は CoolCap が死または厳しい不能のレートを減らすことができることを示します。 主調査結果は次のとおりです:

• 生れの後の 18 か月、 CoolCap と扱われたそれらの中の厳しい不能に重要な減少がありました。
  
• 生まれた時使用された頭脳の波形解析は研究者が処置に返答の最もよいチャンスがあったそれらの赤ん坊を識別することを可能にしました。 このグループでは、停止した番号は 39% から 25% におよび動きの発生減りました存続させた人の中の問題が 60% 減った。
  
• 最もひどく影響を受けた赤ん坊では、 CoolCap との処置は利点を示しませんでした。

Wyatt 教授は言いました: 「それ以上の開発はこの処置が主要な病院で一般に利用可能に作ることができる前に必要となります。 生れの後で冷却する提供する最適方法を見つけるために冷却の処置のそれ以上の試験が」。完了することは重要です

ジョン Shanley、コメントされる火花の行政長官: 「私達は革新の研究の火花が UCLH とそしてブリストルで生んだそのようなプラスの結果を資金を供給したことを喜びます。

「すべての調査チームおよび教授ジョン Wyatt への私達のお祝い。

「これは主要な一歩前進であり、この重要な研究を次の段階に取り、ヨーロッパの最初赤ん坊の頭脳の保護を確立し、単位」を修理し火花は昇給の資金へ続けることに努力しています。

http://www.uclh.org