より成長が著しい赤ん坊は心臓病および打撃のより大きい危険にあります

速く育つ (MRC)赤ん坊がより遅い生命の心臓病そして打撃のより大きい危険にあると児童保健の科学者の医学研究議会そして協会は言います。 母乳で育てられる赤ん坊がそれらよりより少しを入れられた方式のミルク急速に育てるので、作業は強く母乳で育てることが最もよいことメッセージを補強します。

結論は高血圧、肥満、糖尿病および今コレステロールに最後の 20 年にわたるチームが遂行する広範な調査から出されます。  研究者の」完全な結論はコレステロールおよび全体像を完了する心循環器疾患の研究報告と共に尖頭アーチで (金曜日 2004 年 5 月 14 日)、今日出版される視点の記事で広げて置かれます。

、 Atul Singhal 先生およびアランルーカス教授は動物の証拠によって促されて、人間の早い栄養物の長期健康に対する影響を定めるために一義的なランダム化された試験を行ないました。

それらは栄養価の変化の方式で入れられた赤ん坊が付いている母乳の赤ん坊として入れられた青年の健康を比較しました。 結果は赤ん坊の重量示しました、より大きい心臓病の危険および大人の生命に打撃に関係なくより速く成長、生まれたときにそれに。

彼らは栄養富ませた食事療法によって促進された生命の急成長が早くそれらを心臓病の危険およびより遅い生命の打撃を高めたある特定の健康状態に傾向があるようにする赤ん坊の」生物学プログラムしたことが分りました。 これらの条件は肥満を、糖尿病に高血圧、コレストロールが高いおよび傾向含んでいます。

効果のサイズがとても大きかったので、科学者は生命の急成長が早く最も重要のの 1 つである、しかし可能性としては制御可能、大人の健康の影響ことを結論を出します。

科学者をアランルーカス、教授 MRC の幼年期の栄養物の研究所のディレクター導いて下さい、言いました:

「より遅い健康のための早い生命の重要性についてのいくつかの最近の理論は観察に基づいていました。 しかしランダム化された臨床試験は証拠を提供し、最もよい健康の方法を定める最もよい方法です。

「後のアプローチを使用して私達は異なった食事療法に赤ん坊を割り当て、次に大人の生命に続きました。 そのような調査は前に行われなかったし、 20 年に私達を取りました。

「結果が通り抜けたので長期健康のための早い栄養物そして成長の重要性の私達の理解を非常に変更しました。

「証拠は非常に強く、明確なメッセージをサポートします。 赤ん坊としてより遅い成長は心臓病の危険を減らし、これを達成する大人の生命および最もよい方法で打撃は母乳で育てることです」。

健康の部門による 1000 人の女性の最近の調査は母乳で育てることの利点の多数が有名であるが、イギリスにヨーロッパで最も低い母乳で育てるレートの 1 つがあることが分りました。 イギリスの女性のほぼ 3 分の 1 (29%) およびウェールズは決してスウェーデンの 2% と比較されて母乳で育てることを試みません。 より若い母は特に母乳で育ててがまずないです。 24 以下の母の 40% に決して試みないで下さい。

出版物は各国用の母乳で育てる意識週と一致します (9 5月15日)

詳細については、または教授または Atul Singhal 先生とのアランルーカスインタビューを配列するために、 020 7637 6011 の MRC の広報部に連絡して下さい。

視点の記事および伴う研究報告のコピーのために 020 7424 4949 の尖頭アーチの広報部に連絡して下さい