Published on May 20, 2004 at 7:29 AM
疾病管理予防センター(CDC)は本日、潜在的な健康への危険や、海外旅行に彼ら自身を保護するために実行できる手順についてのガイダンスで旅行を提供するための新しいシステムを実装。新システムは、そのリスクは新興公衆衛生の危機とどのような彼ら自身を守るためにできることの間に可能性があるのかを理解する公共用が容易になります。
"我々は昨年の間に学んだようにSARSの発生、感染症は、世界中の人々の旅行として急速に広がることが、"CDCディレクタージュリーガーバーディング博士は語った。 "この新しいシステムは、私たちは、彼らの健康を守るために適用するために簡単になる非常に重要な、リアルタイムの情報を旅行者に提供することができます。"
新しいシステムが即座に有効であり、前回の旅行のアラートとアドバイザに置き換えられます。ガイダンスは、病気の症例が発生したとしてCDCトラベラーズ健康ウェブサイトに掲載され、4つのレベルが含まれます。
ニュースでは:通知の最低レベルであり、病気や旅行者や旅行先に影響を与える公衆衛生の重要性の疾患の発生の散発的なケースについての情報を提供します。個人旅行のためのリスクは、その地域で通常のリスクとの違いはありません。 アウトブレーク通知は:限られた地域や設定の病気の発生に関する情報を提供します。旅行者へのリスクは、定義され、制限、および通知はそのようなワクチン接種などの標準または拡張の旅行勧告に関する旅行者を思い出させるだろうさ。
旅行の健康上の注意は:より大きな範囲の病気の発生に関する旅行者への具体的な情報を提供し、大規模な地理的領域にわたって感染のリスクを軽減する。予防策はまた、地域の間に病気になった場合の対処方法についての旅行者にガイダンスを提供します。 CDCは、特定の地域への旅行はお勧めしませんが、例えば、養鶏場や医療現場のために、定義された設定への曝露を制限することをお勧めすることがあります。
旅行の健康警告:公衆衛生上の問題の病気は、領域または最初に影響を受けた集団の外に拡大しているので、地域への不要な情報に対して推奨しています。旅行警告の目的は、影響を受けない領域に病気を広めることのリスクを制限すること、被災地へのトラフィックの量を減らすことです。
CDCは、物理的および精神的な病気と人間の他の障害の原因、診断、治療、コントロール、および予防に関する公開情報を利用できるように公衆衛生サービス法のセクション301(42 USC 241)の下で広範な権限を持っています。 CDCの努力は、正確で信頼できる健康情報を提供し、国内外の強力なパートナーシップを通じて健康を促進する。
旅行の通知を発行し、除去するための定義と基準の完全な仕様は次の場所で見つけることができますwww.cdc.gov /トラベル 。
321e411b-9e02-4671-81c0-434295f1a887|0|.0