Published on May 27, 2004 at 7:58 PM
英国的高级癌症科学家声称人的健康是危险的危险,因为前列腺癌的当前测试是不适于的。 当癌症研究学院生成第 7 个普通人男性巨蟹星座知名度月警告人到前列腺和睾丸癌的风险这个警告出现。
研究到仍然男性癌症里在其他癌症后的 10 年,普通人科学家要求 £500,000 帮助资助他们的研究到测试人开发的更好的方法前列腺癌的。 前列腺癌现在是最公用的癌症给影响人在英国,有 27,000 的每年诊断和中断于这个疾病的一个人每时数。
最近研究显示诊断与前列腺癌由 PSA 测试根本不需要任何处理他们的癌症的,但是 PSA 测试是不能胜任的歧视在那些人之间需要处理不所有人和那些人的该一半。
有争议的 PSA 测试当前是审查唯一的方法早期的前列腺癌的,但是许多医生认为它太不可靠的以至于不能定期地推荐给患者。
Colin 教授木桶匠,普通人男性癌症研究中心的主任在癌症研究学院的评论:
“PSA 测试有二主要失败; 首先它不检测所有癌症,和第二,当它不可能预测的它检测癌症时该癌症如何将正常运行。 这经常导致人产生他们不要求的入侵的处理。 什么我们
紧急需要是可能区分在癌症是积极的,老虎和那些之间是猫咪的测试,但是其时 PSA 是我们有的最好”。
前列腺癌的处理选项通常包括前列腺 (摄护腺术),放射疗法和激素治疗的删除,但是这些处理可能留给这名患者可能包括无节制和阳萎的严重的长期副作用。 那么理想地说,这样处理将仅限于 50% 需要它的前列腺癌患者。
癌症研究学院的克里斯帕克博士评论:
“前列腺癌 是可医治的,但是通常不需要被治疗的唯一的人力癌症。 它可能经常是很生长缓慢的至于从未导致这名患者所有不良后果。 因此它比这个疾病可以是的治疗的事例坏。 这个挑战是识别谁需要对待,并且谁不”。
由年龄的 65,许多人将有在前列腺的一些癌细胞,但是最居住他们的自然范围,不用导致他们所有不良后果的这个疾病。 这是否存在有难题的病人为运载无节制和阳萎的一种实际风险的处理去。
在美国人 50 每年定期地产生 PSA 测试在与更多比半的健康检查期间有测试。 测试的此级别比加倍导致前列腺癌的入射在美国更多从审查的简介。 标准途径在美国将为所有人提供根本处理以局限化的疾病,造成 50% 在对待和从属于对无节制和阳萎的重大的风险。 没有一个新的前列腺癌测试, PSA 被设置的测试看起来的此趋势继续,和对待所有盒这样将变得越来越难辩解。
克里斯帕克博士癌症研究学院的当前进行一个新的途径的研究人的有称 Active 的早期的前列腺癌的 Surveillance。 肿瘤显示增长的早期的迹象的所有人在监视程序对待,但是其它继续没有从疾病和没有需要的不良后果为
处理。 有效的监视程序的早期的结果建议所选的患者的三分之二可能是他们的前列腺癌的安全被饶恕的入侵的处理。
彼得 Rigby 教授,癌症研究学院的首席执行官推断:
“在我们不知道时什么导致前列腺癌。 我们绝望地需要更多资金使我们进行该研究和开发可能区分在猫咪和老虎之间的一个测试,在可以是被饶恕的处理的那些需要有打救生的处理这个疾病的人和那些之间与积极的癌症”。
http://www.icr.ac.uk
4c01ae7b-a84f-4a87-a8f8-2ad782a2e94b|0|.0