Published on May 27, 2004 at 7:58 PM
英國的高級癌症科學家聲稱人的健康是危險的危險,因為前列腺癌的當前測試是不適於的。 當癌症研究學院生成第 7 個普通人男性巨蟹星座知名度月警告人到前列腺和睪丸癌的風險這個警告出現。
研究到仍然男性癌症裡在其他癌症後的 10 年,普通人科學家要求 £500,000 幫助資助他們的研究到測試人開發的更好的方法前列腺癌的。 前列腺癌現在是最公用的癌症给影響人在英國,有 27,000 的每年診斷和中斷於這個疾病的一個人每時數。
最近研究顯示診斷與前列腺癌由 PSA 測試根本不需要任何處理他們的癌症的,但是 PSA 測試是不能勝任的歧視在那些人之間需要處理不所有人和那些人的該一半。
有爭議的 PSA 測試當前是審查唯一的方法早期的前列腺癌的,但是許多醫生認為它太不可靠的以至於不能定期地推薦給患者。
Colin 教授木桶匠,普通人男性癌症研究中心的主任在癌症研究學院的評論:
「PSA 測試有二主要失敗; 首先它不檢測所有癌症,和第二,當它不可能預測的它檢測癌症時該癌症如何將正常運行。 這經常導致人產生他們不要求的入侵的處理。 什麼我們
緊急需要是可能區分在癌症是積極的,老虎和那些之間是貓咪的測試,但是其時 PSA 是我們有的最好」。
前列腺癌的處理選項通常包括前列腺 (攝護腺術),放射療法和激素治療的刪除,但是這些處理可能留給這名患者可能包括無節制和陽萎的嚴重的長期副作用。 那麼理想地說,這樣處理將仅限於 50% 需要它的前列腺癌患者。
癌症研究學院的克里斯帕克博士評論:
「前列腺癌 是可醫治的,但是通常不需要被治療的唯一的人力癌症。 它可能經常是很生長緩慢的至於從未導致這名患者所有不良後果。 因此它比這個疾病可以是的治療的事例壞。 這個挑戰是識別誰需要對待,并且誰不」。
由年齡的 65,許多人將有在前列腺的一些癌細胞,但是最居住他們的自然範圍,不用導致他們所有不良後果的這個疾病。 這是否存在有難題的病人為運載無節制和陽萎的一種實際風險的處理去。
在美國人 50 每年定期地產生 PSA 測試在與更多比半的健康檢查期間有測試。 測試的此級別比加倍導致前列腺癌的入射在美國更多從審查的簡介。 標準途徑在美國將為所有人提供根本處理以局限化的疾病,造成 50% 在對待和從屬於對無節制和陽萎的重大的風險。 沒有一個新的前列腺癌測試, PSA 被設置的測試看起來的此趨勢繼續,和對待所有盒這樣將變得越來越難辯解。
克里斯帕克博士癌症研究學院的當前進行一個新的途徑的研究人的有稱 Active 的早期的前列腺癌的 Surveillance。 腫瘤顯示增長的早期的跡象的所有人在監視程序對待,但是其它繼續沒有從疾病和沒有需要的不良後果為
處理。 有效的監視程序的早期的結果建議所選的患者的三分之二可能是他們的前列腺癌的安全被饒恕的入侵的處理。
彼得 Rigby 教授,癌症研究學院的首席執行官推斷:
「在我們不知道時什麼導致前列腺癌。 我們绝望地需要更多資金使我們進行該研究和開發可能區分在貓咪和老虎之間的一個測試,在可以是被饒恕的處理的那些需要有打救生的處理這個疾病的人和那些之間與積極的癌症」。
http://www.icr.ac.uk
4c01ae7b-a84f-4a87-a8f8-2ad782a2e94b|0|.0