HIV ウイルスおよび肝炎のウイルスに共同感染する患者の HIV 療法を (HIV)妥協しないでほぼ (HCV) 900 人の患者との国際的な調査は HCV が効果的にそして安全に扱うことができることを示しました。
現在、 HCV および生じる末期の肝臓病はの入院そして死の主要な原因 HCV に共同感染する HIV患者の以上 3 分の 1 です。 有効な抗ウィルス性療法が HIV患者の生命を延長する間、 HCV はと同時に共同感染させた患者の肝臓病そして死の一流の原因現れました。 今までのところでは、ほとんどの共同感染させた個人は彼らの肝炎のために診断未確定そして未処理に行きます。
2004 年 7 月 29 日に出版されてニューイングランドの医療ジャーナルの版は毎日固定 800 mg で、調査ことが口頭 ribavirin と peginterferon のアルファ2a の週間注入との組合せ療法オーバーオールを達成されて 40% HCV - 共同感染させた患者の試験で報告された最も高いのへのによって支えられた virological 応答分りました。 同時に、調査官は HCV の処置が HIV の薬剤の有効性と干渉しなかったことを定めました。
「これは HIV によって共同感染させる患者の肝炎の処理の範例を移す主要な進歩」、言いましたフランチェスカ Torriani、 M.D. の、抗ウィルス性の研究所、サンディエゴ (UCSD) カリフォルニア大学仲間の医学部教授、調査の共同鉛の調査官を医科大学院です。
「今までに、 HCV の薬剤が HCV だけの人々でよりより少なく有効であること、そして HIV 制御と干渉することかかわること当然の共同感染させた患者の処理にかなりの心配が」 Torriani が言ったことをずっとありますと。 「さらに、医者は下げられた白い血のカウントおよび貧血症のような受け入れられない毒性を心配しました。 その結果、ほぼすべての共同感染させた HIV/HCV の患者は扱われませんでした」。
19 ヶ国の 95 の中心で三年の期間に起こって、調査は AIDS Pegasys の Ribavirin の国際的な共同伝染の試験、か杏子と指名されました。 試験の 868 人の患者は口頭 ribavirin (HCV の monoinfection の患者のための現在の標準の心配)、 ribavirin とインターフェロンのアルファ2a との慣習的なインターフェロン療法、または ribavirin の偽薬 (作動しない ribavirin) との peginterferon のアルファ2a 療法と週に一度の peginterferon のアルファ2a の注入を受け取るためにランダム化されました。 48 週間患者によって受け取られた薬物は処置を離れてもう 24 週の間それから支えられた virologic 応答、一次エンドポイントが、査定されたときに、週 72 までの続かれ。 支えられた virologic 応答は血の HCV のウイルスの不在と定義されました。
支えられた virologic 応答は HCV の遺伝子型によって破壊されました。 遺伝子型 1 は最も扱い共通 (米国のケースの約 70%)、またにくいです。 HCV の患者の他の 30% 遺伝子型 2 または 3. に感染します。 杏子の調査では、 ribavirin と peginterferon のアルファ2a の遺伝子型 1 の患者は ribavirin (29% 対 7%) およびレートの倍と慣習的なインターフェロンと比較された支えられた virological 応答の 4倍増加を偽薬 (29% 対 14%) と peginterferon のアルファ2a のそれ達成しました。 遺伝子型 2 および 3 の患者は ribavirin と慣習的なインターフェロンのための 20% および偽薬と peginterferon のアルファ2a のための 36% と比べて ribavirin と peginterferon のアルファ2a との 62% によって支えられた virological 応答が、ありました。
一部の HIV の薬剤 (ヌクレオシド HIV の逆の transcriptase の抑制剤) と ribavirin 間の潜在的な相互作用を見た杏子内の補助的な調査は相互作用見つけなかったと、 Torriani を言った。 さらに、調査官は HIV のウイルスロードが試験の間に peginterferon のアルファ2a アームによって扱われた患者でわずかに減ったことに注意するために驚きました。
調査の Torriani の共同鉛の調査官はダグラス T. Dieterich、 M.D.、副委員長および診療所長の、ニューヨークシナイ山の医科大学院でした。 追加著者は Maribel ロドリゲスTorres、 M.D.、 Fundacion de Investigacion de ディエゴ、 Santurce、プエルトリコでした; ユルゲン K. Rockstroh、 M.D. のボン、ドイツの大学; Eduardo Lissen、 M.D. の Virgen del Rocio University の病院、セヴィル、スペイン; ファン Gonzalez ガルシア、 M.D.、 Unidad Virus de la Immunodeficiencia Humana の病院の Universitario の La Plaz、マドリード、スペイン; アドリアーノ Lazzarin、 M.D.、 Istituto di Ricovero e Cura Carattere Scientifico のサン Raffaele の Vita 挨拶大学、ミラノ、イタリア; ジアンピエロ Carosi、 M.D. の伝染性および熱帯病気、ブレシア、イタリアの大学の部門; ヨセフ Sasadeusz、 M.D. のアルフレッドの病院、メルボルン、オーストラリア; クリスティーン Katlama、 M.D.、 Groupe Hospitalier de la Pitie-Salpetriere、パリ、フランス; フリオ Montaner、 M.D. のブリティッシュ・コロンビア、バンクーバー、カナダの大学; Hoel Sette、 Jr.、 M.D.、 Instituto de Infectologia エミリオ Ribas、サンパウロ、ブラジル; 、 M.S. 古い、シャロン、 M.D. 価値がない、ジーン De Pamphilis、 Ph.D およびフランク Roche、 Nutley、ニュージャージー; そして Uschi マリオン Schrenk、 M.D.、 Roche、バーゼル、スイス連邦共和国。 調査は Roche のスイス連邦共和国で基づいて薬品会社によって資金を供給されました。
HIV ウイルスおよび肝炎のウイルスに共同感染する患者の HIV 療法を (HIV)妥協しないでほぼ (HCV) 900 人の患者との国際的な調査は HCV が効果的にそして安全に扱うことができることを示しました。
現在、 HCV および生じる末期の肝臓病はの入院そして死の主要な原因 HCV に共同感染する HIV患者の以上 3 分の 1 です。 有効な抗ウィルス性療法が HIV患者の生命を延長する間、 HCV はと同時に共同感染させた患者の肝臓病そして死の一流の原因現れました。 今までのところでは、ほとんどの共同感染させた個人は彼らの肝炎のために診断未確定そして未処理に行きます。
2004 年 7 月 29 日に出版されてニューイングランドの医療ジャーナルの版は毎日固定 800 mg で、調査ことが口頭 ribavirin と peginterferon のアルファ2a の週間注入との組合せ療法オーバーオールを達成されて 40% HCV - 共同感染させた患者の試験で報告された最も高いのへのによって支えられた virological 応答分りました。 同時に、調査官は HCV の処置が HIV の薬剤の有効性と干渉しなかったことを定めました。
「これは HIV によって共同感染させる患者の肝炎の処理の範例を移す主要な進歩」、言いましたフランチェスカ Torriani、 M.D. の、抗ウィルス性の研究所、サンディエゴ (UCSD) カリフォルニア大学仲間の医学部教授、調査の共同鉛の調査官を医科大学院です。
「今までに、 HCV の薬剤が HCV だけの人々でよりより少なく有効であること、そして HIV 制御と干渉することかかわること当然の共同感染させた患者の処理にかなりの心配が」 Torriani が言ったことをずっとありますと。 「さらに、医者は下げられた白い血のカウントおよび貧血症のような受け入れられない毒性を心配しました。 その結果、ほぼすべての共同感染させた HIV/HCV の患者は扱われませんでした」。