Read in | English | Español | Français | Deutsch | Português | Italiano | 日本語 | 한국어 | 简体中文 | 繁體中文 | Nederlands | עִבְרִית | Русский | Svenska | Polski

Health Canada está aconselhando consumidores a não usar produtos que contenham ácido aristolóquico

Published on July 29, 2004 at 10:16 AM · No Comments

Health Canada está aconselhando consumidores a não usar produtos que contenham ácido aristolóquico, uma toxina natural que pode causar câncer, mutações em células humanas, e fase final de insuficiência renal.

Houve inúmeros relatos internacionais de morte ou lesão de insuficiência renal devido à ingestão de produtos encontrados para conter ácido aristolóquico.

Health Canada primeiro emitiu um alerta sobre o ácido aristolóquico em novembro de 1999. Outros países, incluindo os Estados Unidos, Austrália e Estados membros da União Europeia, também tomaram medidas regulamentares para enfrentar o risco de ácido aristolóquico para os consumidores.

Health Canada está atualmente determinar se esses produtos estão sendo vendidos no mercado canadense, e emitiu um alerta para a Agência Canadense de Serviços de Fronteiras para impedir a importação desses produtos para o Canadá. Não houve relatos de efeitos adversos relacionados ao ácido aristolóquico no Canadá.

Ervas importadas e exportadas, não pode ser adequadamente rotuladas porque o pinyin de ortografia (fonética) de nomes das ervas comércio chinês nem sempre capturar aspectos críticos da pronúncia que distinguir adequadamente estas ervas na língua chinesa. O nome comercial pinyin também pode falta os adjetivos adequados que distinguir corretamente as ervas diferentes.

Portanto, os produtos rotulados de forma a conter o seguinte pode conter Aristolochia e seu ácido tóxico aristolóquico por engano:

Aristolochia Ácido aristolóquico Mu Tong
Stephania Menispermum Cocculus
Diploclisia Sinomenium Akebia
Clematite Saussurea Vladimiria
Asarum Bragantia

Aristolochia (birthwort, Virginia snakeroot), Asarum (gengibre selvagem - sem relação com o gengibre comum) e Bragantia (também conhecido como Apama ou Thottea) são plantas conhecidas por conter ácido aristolóquico.

Se você tem produtos que contenham ácido aristolóquico, você está convidado a contactar a Produtos de Saúde e regional Food Branch Inspecção centros operacionais em 1-800-267-9675.

O Conselho de Medicamentos chineses da Medicina Chinesa do Conselho de Hong Kong publicou recentemente Health Canada, com a seguinte lista de medicamentos chineses que foram encontrados para conter ácido aristolóquico. O Hong Kong Departamento de Saúde tem instruído os fabricantes destes produtos para recordar os produtos do mercado.

Tabela: medicamentos chineses que foram encontrados para conter ácido aristolóquico

Nome da Medicina Chinesa Proprietary

Nome do fabricante

"Hoi Ping Pai" Refined Sanshetan Chuanpeimo Guangzhou Pharmaceutical Co. Ltd. Qixing
Tosse Hua Tan Cápsulas Guangzhou Pharmaceutical Company Limited Zhongyi
Herba Asari Purapharm (Nanning) Pharmaceuticals Co. Ltd.
Yishen Juanbi Wan Jackson Industrial (distribuidor)
Chaisentomg Nasal Chaisentomg Pharmaceutical Factory Ltd.
Fu Zhi Ling Cheung Man Hong (distribuidor)
San Bi Tang-Joint Formula Purapharm (Nanning) Pharmaceuticals Co. Ltd.
Medicina Chinesa Resgate Nasal Yuen Wai Tong Medicine Co., Ltd.
Pills reumática (tradução) Lee Hoong Kee Limitada
Pills Fung Pak (tradução) Lee Hoong Kee Limitada
Shunai Zhike Huatan Wan Beijing Tong Ren Tang Hong Kong Medicina Management Limited
Assassino febre dos fenos Tung Tong Tak Medicina Chinesa MFG. Co., Ltd.
Combinação menores Azul Dragão ACE Pharmaceuticals (HK) Limited (distribuidor)
Ling Kan Chiang Wei Hsin Jen Extract Granules Tang Dom Ten Pharmaceutical Co., Ltd.
Ma Huang Fu Tzu Seu extrato Hsin
Grânulos
Dom Ten Pharmaceutical Co., Ltd.
Pu Fei E Extract Jiao Granules San Dom Ten Pharmaceutical Co., Ltd.
Canção Dan Pills Segan Henan Shizhen Medicamentos Products Co., Ltd.
Combinação Gentiana ACE Pharmaceuticals (HK) Limited (distribuidor)
Du Zhong Jin Gu Tong Bi Wan Ming Wah Empresa (distribuidor)
Chui Fong Tou Ku Wan Po Wo Tong Medicine Factory Ltd.
Então Pills Hop Ma Leung Pak Co., Ltd.