統制機関はある伝統中国医学の低質についての消費者に警告します

薬およびヘルスケアの製品の統制機関 (MHRA) はイギリスの市場のある伝統中国医学の低質についての消費者そして草のセクター (TCMs)に助言を出しました。

消費者の健康に危険を提起できる原料を含んでいる MHRA は最近いくつかの TCMs を識別してしまいました。 これは代理店をこれらのライセンスが不要な草の解決策の品質についての保証を与え、問題をアドレス指定するために処置のアップデートに与えることができない消費者に思い出させるために促しました。

ライセンスが不要な漢方薬が会う必要がない現在の規制の下で品質および安全の標準をセットして下さい。 ただし、製品があれば含んでいる違法か有効な原料を、規定だけ薬のような、 MHRA は販売からそれらを取除くことができます。

現在 MHRA によって調査される事件の例は下記のものを含んでいます:

• サプリメント、 Shubao; サンプルは Fenfluramine (心臓問題とのリンクの後で世界的に禁止される) および/または Nitrosfenfluramine をありました (レバーに有毒な) 含むために;
• 製品、 TCM のアウトレットによって供給された代理店によって Fufang の luhui の jiaonang は調査され、重量水銀のハイレベル - 11.7% を含むと見つけられました。 製品は 35 の TCM のアウトレットから再呼び出しされました。

不法に TCMs に含まれていると見つけられる他の原料は最近の数か月の間に下記のものを含んでしまいました: 腎不全および癌と関連付けられる禁止された原料のウマノスズクサ; 規定の原料の glibenclamide だけ (糖尿病の処置で使用される; 不適当な使用は) 副腎皮質ホルモン致命的であり、 (「草の」皮でクリーム状になります見つけられる)。 含まれる TCMs は丸薬およびカプセルを含むいくつかの形式に、ありました。

Alasdair Breckenridge の MHRA の椅子、言いました:

「私達は私達が製造される低質の標準に有害性がある物質を含み、ある製品を見つけ続けること多くの消費者値の伝統中国医学わかっているべきであるが、ことを認識します。

「消費者への私達の助言はそれらが英語で分類されなければ TCMs を取ることではないです。 よい分類が良質の製品の保証ではないことそれからわかっていますべきです。 危険の提起として識別される特定の TCM の製品の 1 つを取ったら具合が悪く感じたらそれを取ることを止め、 GP に相談して下さい。 健康についての医者か薬剤師に相談した場合、 TCMs か他の草の解決策を取っているかどうかそれらに言うことを常に覚えて下さい。

「MHRA は既存の法律を実施し、より多くの情報を消費者への提供し、そして草の解決策の規則を改善することによって状態に取り組むために処置の広い範囲を取っています。 私達はこの領域の規則を改善するために草のセクターの多数が移動するサポートした歓迎し、代理店を」建設的に使用しています事実を。

従来の草の医薬品のヨーロッパの指令は反対の従来の漢方薬上のの安全そして品質のための明確な標準を着手し、 2005 年に実行されて当然です。

MHRA は提案で最近漢方医が構成している個々の患者のための草の解決策の規則を改善するために相談し、現在これへの応答を考慮しています。

http://www.mhra.gov.uk