Published on September 8, 2004 at 4:45 AM
多くの糖尿病の被害者は NHS の直接オンラインウェブサイトで与えられる他の多くのインターネットのページは、新しい調査完了します健康の助言を理解できないし。
NHS の糖尿病のページの言語は直接オンラインサイトが読書能力が一般のイギリスの市民のそれをはるかに越えてある人々によって、調査しか理解することができない言います。 それは患者の潜在的な 「深刻な結果の情報を誤解している」警告します。
健康のための Bath の学校の大学の Maged Boulos 先生は、慈善および公式ボディによって主に動作した 15 のインターネットの健康のサイトの糖尿病についてのページを見ました。
彼は人々がサイトを理解するために 11 そして 16.8 歳の間に老化した教育がある人の読書能力を必要とすることが分りました。 ただしイギリスの市民の平均読書年齢は一般の教育がある 9歳児のそれだけです。
15 のサイトの困難の理解すること老化した教育がある人 16.8 歳の読書年齢を必要とする NHS の直接オンラインサイトでしたが他の困難なサイトは NetDoctor.co.uk (15.2 歳)、若年性糖尿病の研究振興財団、イギリス (15.8) およびイギリスの糖尿病性連合 (14.9) でした。
一般のブリトン人の読書能力に近かっただった NHS Prodigy のユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンの病院 NHS の信頼および BestTreatments 可読性のサイトは記録します。
「西部の人口のかなり大きい割合オンライン健康情報にそれをそして安全に十分ににそれらのために困難にさせる言語および数学の技術を理解し、機能します限定しました」、は調査の先生を言います Boulos。
彼は 「可読性が私達の調査の最も読解可能なページのために、水平になることを調査が、一般によくある示したことをイギリスの人口の推定読書年齢の上に言いました (9 年)。
「理解しにくいまたは位置の消費者によって誤解に責任を負うべき起因できます公共および忍耐強い健康情報は深刻な結果で。
「(イギリスの出所) の糖尿病の現在利用できるオンライン消費者情報の多くはイギリスの人口の汎用読書レベルに一致させることを必要としますかなりの書き換えが」。
彼は健康の提供者がさしせまった教育およびビデオのようなパブリックへ健康情報を、手に入れる他の手段を考慮することを推薦します。
調査は文書の可読性をテストするのに一般に認められた Flesch の読書容易さおよび Flesch-Kincaid の平面の方式を使用しました。
糖尿病はイギリスの重要な公共の健康状態他の所でであり、英国 NHS の費用の 5% を占めます。
Boulos 先生は他の西欧諸国の標準まで歯科部を持って来るために NHS は 5,200 人のより多くの歯科医を雇う必要があったことを示した最近の調査の著者でした。
Boulos 先生の」 15 のウェブサイトのペーパーは第 2 HDL 2004 年に 9 月 16 日に示されます: Bath の大学で保持されるヘルスケアのデジタルライブラリの研修会。 彼の完全なペーパーはでオンラインで見ることができます:
http://staff.bath.ac.uk/mpsmnkb/MNKBoulos_HDL04.PDF
http://www.bath.ac.uk
6a81bb7d-32a5-4edf-b408-9f1fb33b636b|0|.0