对于大多数NHS直拨在线网站太混乱

许多糖尿病患者无法理解他们在NHS直接在线网站和许多其他的互联网网页的健康忠告，一项新的研究结论。

NHS的直接在线网站的糖尿病页的语言只能由人的阅读能力，远远超出了英国公民平均理解，调查说。报告警告说，潜在的“严重后果”的患者误解的信息。

马吉德阿卜Boulos博士， 巴斯大学卫生学院，看着15互联网健康运行主要由慈善机构和官方机构的网站上关于糖尿病的网页。

他发现，人们需要一个受过教育的人年龄介于11和16.8岁，以了解网站的阅读能力。然而，英国公民的平均阅读年龄只有九岁教育的平均，。

最难的15个网站，了解NHS的直接在线网站，需要一个年龄16.8岁，受过教育的人阅读年龄，但其他难以网站NetDoctor.co.uk（15.2岁），青少年糖尿病研究基金会，英国（15.8）和英国糖尿病协会（14.9）。

网站与可读性分数接近平均英国人的阅读能力NHS神童，伦敦大学学院医院NHS信托和BestTreatments。

“西方人群的可调整大小的比例都有限的语言和数学技能，使他们充分地理解和采取行动的在线健康信息难以博士说：”在研究Boulos。

他说，研究表明，“可读性水平，甚至在我们的研究最可读的网页，远高于英国总人口的年龄一般估计阅读（9岁）。

“市民及病人的健康信息，是很难理解或法律责任由外行消费者的误解可能会导致严重的后果。

“糖尿病目前可用的在线消费者的信息（英国出处）都需要相当大的重新编写，以配合英国总人口的阅读水平。”

他建议，医疗服务提供者考虑向公众获取健康信息的其他方式，如面对面的教育和视频。

该研究采用普遍接受的易读性和易读级数公式来测试文件的可读性。

糖尿病是在英国和其他地方的一个重要的公共健康状况，占英国国民保健服务费用的5％。

Boulos博士是笔者最近的一项研究表明，N​​HS的需要雇用5200多牙医带来的牙科服务，其他西方国家的标准。

Boulos博士“的15个网站的文件将提交于9月16日至2004年的第二高密度脂蛋白胆固醇：数字图书馆，医疗保健，在英国巴斯大学的举行研讨会。可以在网上看到他的论文全文：

http://staff.bath.ac.uk/mpsmnkb/MNKBoulos_HDL04.PDF

http://www.bath.ac.uk