NHS 處理太混淆為多數的在線網站

他們在 NHS 直接在線網站上產生的許多糖尿病受害者不可能瞭解健康忠告，并且許多其他網頁，新的研究推斷。

NHS 的糖尿病頁的語言直接在線站點可能由人只瞭解讀數能力是充分超過那一般的英國公民，這個調查說。 它警告潛在的 『嚴重結果誤會信息的』的患者。

Maged Boulos 博士，巴恩的學校大學為健康的，查看關於糖尿病的頁在主要慈善和正式機體負責操行的 15 個互聯網健康站點。

他發現人們會需要一個教育的人員的讀數能力變老在 11 和 16.8 歲之間瞭解站點。 然而英國公民的平均讀書的年齡是仅那一般的教育的九歲小孩。

最難 15 個站點瞭解是 NHS 直接在線站點，需要一個教育的人員的讀書的年齡年歲 16.8 歲，但是其他困難站點是 NetDoctor.co.uk (15.2 歲)，青少年糖尿病研究基金、英國 (15.8) 和英國糖尿病關聯 (14.9)。

有是接近一般的不列顛人讀數能力是 NHS 奇蹟，倫敦大學學院醫院 NHS 信任和 BestTreatments 的可讀性的站點計分。

「西部人口的相當大的比例限制了使它的語言和算術技能困難為他們對充分地和安全瞭解并且操作 在線健康信息」，在這個研究中 Boulos 博士說。

他說這個研究向顯示 「可讀性甚而為最可讀的頁在我們的研究中成水平，一般來說遠高於英國人口的估計的讀書的年齡 (九年)。

「是難瞭解的公共和耐心的健康信息或有可能對誤會由位置消費者可能導致嚴重結果。

「許多關於糖尿病的現在可以得到的在線消費信息 (英國起源) 需要嚴重的重寫符合英國人口的通用讀數級別」。

他建議健康提供者考慮有健康信息其它方法公共，例如面對面的教育和錄影。

這個研究使用通常承認的 Flesch 讀數方便和 Flesch-Kincaid 分級程度配方測試文件的可讀性。

糖尿病是一個重要公共衛生狀況在英國和在別處，佔百分之五的英國 NHS 費用。

Boulos 博士是向顯示一個最近研究的作者 NHS 还需要雇用 5,200 個牙科醫生帶來其牙科至其他西方國家標準。

在 15 個網站上的 Boulos 博士』論文在 9月 16日將被介紹對第 2 个 HDL 2004年： 關於數字式圖書館的討論會醫療保健的，被暫掛在巴恩大學。 他充分的文件能在線被看見在：

http://staff.bath.ac.uk/mpsmnkb/MNKBoulos_HDL04.PDF

http://www.bath.ac.uk