Die Britische Regierung hat heute eine korrigierte Entwurf Psychische Gesundheit Bill veröffentlicht. Der Bill ist abhängig von vor-Gesetzgebungsgenauer untersuchung durch einen Parlamentsausschuss, der gebeten worden ist, seinen Bericht bis Ende März 2005 vorzulegen.
Dieser korrigierte Bill ist die größte Reform der Gesetzgebung der psychischen Gesundheiten seit den fünfziger Jahren. Sie sieht verbesserte Schutzmaßnahmen für Patienten und bessere Prozeduren für Behandlung zur kleinen Minderheit von Leuten mit psychischen Problemen vor, die gegen ihren Willen behandelt werden müssen, um sie am Schädigen zu verhindern.
Sie auch versieht eine Ablenkung vom Gefängnis für ungefährliche Straftäter mit psychischen Problemen und bietet besseren Schutz zur Öffentlichkeit vor denen, die für einer Gefahr zu anderen gehalten werden, von sicherstellend ihnen empfängt die Behandlung, die sie benötigen.
Gesundheit Minister, Rosie Winterton, sagte:
„Der korrigierte Bill stellt die erste Grundüberholung der Gesetzgebung seit den fünfziger Jahren dar und ist ein wesentlicher Bestandteil der breiteren Strategie der Regierung, zum der psychiatrischer Versorgung für alle zu verbessern; reflektierende Entwicklungen im Menschenrechtsgesetz und -lieferung eines Gesetzesrahmens in Übereinstimmung mit modernen Dienstleistungen und Behandlungen.
„Wir haben umfangreiche Diskussionen mit Verwahrern geführt, seit wir Gesetzesentwurf für Abfrage im Jahre 2002 veröffentlichten und wir glauben, dass wir jetzt einen Bill haben, der einen neuen Fokus auf das einzelne setzt und erlauben, dass obligatorische Leistungen auf Arten verwendet werden, die mit dem ändernden Bedarf der Patienten befestigen.
„Eins der grundlegenden Ziele des Bills ist zu helfen, Arbeit der medizinischen Grundversorgung für die Leute zu machen, die sie höchst benötigen. Patienten in der Gemeinschaft, die krank und verletzbar oder gefährdet sind, sind jetzt, die Behandlung zu erhalten, die sie benötigen.
„Schutzmaßnahmen für Patienten werden auch groß mit Wahl des Vertreters verstärkt, Zugriff zur Verteidigung und allem Gebrauch von Zwangsunterbringung über 28 Tagen hinaus müssend durch ein neues unabhängiges Tribunal der Psychischen Gesundheiten autorisiert werden.
„Leute sind nur abhängig von Behandlung unter dem Bill, wenn sie gefährdet vom Schaden zu selbst oder andere sind. Die Rechnung bedeutet, dass die kleine Minderheit von Leuten mit psychischen Problemen, die gegen ihre Wünsche behandelt werden müssen, normalerweise für ihren Schutz aber, die Öffentlichkeit gelegentlich zu schützen, die rechte Behandlung zum richtigen Zeitpunkt erhält.
„, sich erhalten wir zu vergewissern das Gesetzgebungsrecht, das wir gebeten haben, dass ein Gemeinsamer Parlamentsausschuss, zum Gesetzesentwurf nachzuforschen und wir freuen uns, ihren Bericht zu empfangen.“
Innenministerium-Minister, Paul Goggins, sagte:
„Die Bestimmungen, die die gefährlichen und ernsten aktivieren im Krankenhaus für Behandlung zurückgehalten zu werden Straftäter, der psychischen Gesundheiten, bleiben an Ort und Stelle. Die überwiegende Mehrheit von Leuten mit Geistesstörungen sind keine Gefahr zu anderen, aber eine Minderheit sind - und der Gesetzesoffensichtlich Bedarf, dieses zu erkennen.
„Wir kompromittieren nicht öffentliche Sicherheit. Wenn wir die Öffentlichkeit schützen sollen, müssen wir garantieren, dass die mit einer Geistesstörung, die eine Gefahr zu anderen sind, die Behandlung der psychischen Gesundheiten der hohen Qualität empfangen, die sie benötigen. Der Bill hilft, dieses zu erzielen.
„Sie aktiviert auch ungefährliche Straftäter, die eine Gefahr nicht zu anderen aufwerfen, um Behandlung der psychischen Gesundheiten unter Sanktion in der Gemeinschaft zu empfangen. Dies heißt, dass der Straftäter die Behandlung der psychischen Gesundheiten er empfängt, oder sie die Gefahr des Erneut straffällig werdens verringern muss.“
Nationaler Direktor für Psychische Gesundheiten, Louis Appleby, sagte: