Il Governo Britannico oggi ha pubblicato una Salute mentale riveduta Bill della cambiale. Bill sarà conforme all'esame accurato pre-legislativo da una commissione parlamentare, che è stata chiesta di presentare il suo rapporto da ora alla fine di marzo 2005.
Ciò Bill riveduto è la più grande riforma della legislazione di salute mentale dagli anni 50. Fornirà le misure di sicurezza migliori per i pazienti e le migliori procedure per il trattamento alla piccola minoranza della gente i problemi sanitari di salute mentale che devono essere trattati contro la loro volontà per impedirli il danno.
Egualmente fornisce una diversione dalla prigione per gli offensori non pericolosi i problemi sanitari di salute mentale ed assicura la migliore protezione al pubblico da coloro che è reputato un rischio per altri, assicurantesi dagli loro riceve il trattamento che hanno bisogno di.
Il Ministro di Salubrità, Rosie Winterton, ha detto:
“Bill riveduto rappresenta il primo importante revisione della legislazione dagli anni 50 ed è una parte integrante di più ampia strategia del Governo per migliorare i servizi medico-sanitari di salute mentale per tutti; sviluppi di riflessione nella legge e nella fornitura di diritti dell'uomo del quadro giuridico in conformità con i servizi ed i trattamenti moderni.
“Abbiamo avuto le estese discussioni con i consegnatari da quando abbiamo pubblicato Progetto Di Legge per consultazione nel 2002 e crediamo che ora avessimo Bill che mette un nuovo fuoco sul determinato, permettendo che le potenze obbligatorie siano utilizzate nei modi che misura con i bisogni cambianti dei pazienti.
“Uno degli obiettivi fondamentali di Bill è di contribuire a fare il lavoro di cura di comunità per la gente che lo ha bisogno più. I Pazienti nella comunità che sono malati e vulnerabili o al rischio ora potranno ottenere il trattamento che hanno bisogno di.
“Le Misure Di Sicurezza per i pazienti egualmente notevolmente saranno rinforzate con la scelta del rappresentante, l'accesso all'avvocatura e tutto l'uso del trattamento obbligatorio oltre i 28 giorni che devono essere autorizzati da un nuovo Tribunale indipendente di Salute mentale.
“La Gente sarà soltanto conforme al trattamento sotto Bill se sono a rischio di danno a se stessi o ad altri. La fattura significa che la piccola minoranza della gente con i problemi sanitari di salute mentale che devono essere trattati contro i loro desideri, normalmente per la loro protezione ma proteggere occasionalmente il pubblico, otterrà il giusto trattamento al momento giusto.
“Per assicurarci otteniamo la destra della legislazione abbiamo chiesto che una Commissione Parlamentare Mista per controllare Progetto Di Legge e noi aspettano con impazienza di ricevere il loro rapporto.„
Il Ministro del Ministero Degli Interni, Paul Goggins, ha detto che:
“Le disposizioni che permettono agli offensori pericolosi e seri da detenere in ospedale per il trattamento di salute mentale resteranno sul posto. La vasta maggioranza della gente con i disturbi mentali non è un rischio ad altre, ma una minoranza è ovviamente - e le necessità di legge di riconoscere questo.
“Non comprometteremo la pubblica sicurezza. Se dobbiamo proteggere il pubblico dobbiamo assicurarci che quelli con un disturbo mentale che sono un rischio ad altri ricevano il trattamento che di salute mentale di alta qualità hanno bisogno di. Bill contribuirà a raggiungere questo.
“Egualmente permette agli offensori non pericolosi che non comportano un rischio ad altri per ricevere il trattamento di salute mentale nell'ambito della sanzione nella comunità. Ciò significa che l'offensore riceverà il trattamento di salute mentale lui o deve diminuire il rischio di recidivare.„
Direttore Nazionale per la Salute mentale, Louis Appleby, ha detto: