Brytyjski rząd dzisiaj publikował rewidującego szkicu zdrowie psychiczne Bill. Bill będzie podległy prawodawcza analiza komisją parlamentarną która pytał przedstawiać swój raport przed końcem Marzec 2005.,
Ten rewidujący Bill jest dużym reformą zdrowia psychicznego ustawodawstwo od 1950's. Ja zapewnia ulepszających zabezpieczenia dla pacjentów i lepszy procedury dla traktowania mała mniejszość ludzie z zdrowie psychiczne problemami które potrzebują taktującym przeciw ich woli zapobiegać one od ono krzywdzić.
Ja także zapewnia lepszy ochronę od tamto które uważają ryzyko inny, społeczeństwo zapewnia nimi i otrzymywa traktowanie potrzebują.
Zdrowie minister, Rosa Winterton, powiedział:
"rewidujący Bill reprezentuje pierwszy ważnego przegląd ustawodawstwo od 1950s i jest integralną częścią rząd szeroka strategia ulepszać zdrowie psychiczne usługa dla wszystko; odbijający rozwoje w praw człowieka providing strukturę prawną w linii z i prawie nowożytnymi usługa i traktowaniami.
"trzymaliśmy rozległe dyskusje z bukmacherami ponieważ publikowaliśmy projekt ustawy dla konsultaci w 2002 który stawia nową ostrość na jednostce i wierzymy że teraz Bill, pozwolić obowiązkowe władzy używać w sposobach które dostosowywają z pacjentów odmienianiem potrzebują.
"Jeden fundamentalni cele Bill jest pomagać robić społeczności opieki pracie dla ludzi które potrzebują je najwięcej. Pacjenci które są chorym, podatnym i zagrożonym wolą teraz w społeczności byli sprawnie dostawać traktowanie potrzebują.
"zabezpieczenia dla pacjentów także ogromnie umacniają z wyborem przedstawiciel, dostępem rzecznictwo i wszystkie use obowiązkowy traktowanie poza 28 dni musi upoważniającym nowym niezależnym zdrowie psychiczne trybunałem.
"ludzie tylko będą podlegli traktowanie pod Bill jeżeli są zagrożoni krzywda one lub inny. Rachunek znaczy że mała mniejszość ludzie z zdrowie psychiczne problemami które potrzebują taktującym przeciw ich życzeniom dla ich ochrony, normalnie ale sporadycznie ochraniać społeczeństwa, dost prawego traktowanie przy odpowiednim czasem.
"upewniał się nas dostaje ustawodawstwa dobro pytaliśmy Łączna komisja parlamentarna dokładnie badać projekt ustawy i my, patrzejemy naprzód otrzymywać ich raport."
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych minister, Paul Goggins, powiedział:
"zaopatrzenia które umożliwiają niebezpieczne i poważne przestępcy zatrzymywać w szpitalu dla zdrowia psychicznego traktowania zost na miejscu. Dla większości ludzie z zaburzeniami psychicznymi no są ryzyka inny, ale mniejszość jest oczywiście - i prawo potrzeby rozpoznawać to.
"no iść na kompromis jawnego bezpieczeństwa. Jeżeli jesteśmy ochraniać społeczeństwa musimy zapewniać że tamto które są ryzykiem inny z zaburzenia psychiczne otrzymywają wysokiej jakości zdrowia psychicznego traktowanie potrzebują. Bill pomaga dokonywać to.
"Ja także umożliwia niebezpieczne przestępcy które no pozują ryzyka otrzymywać zdrowia psychicznego traktowanie pod sankcją w społeczności inny. To znaczy że przestępca otrzymywa zdrowia psychicznego traktowanie on lub potrzebuje zmniejszać ryzyko naruszanie."
Krajowy dyrektor dla zdrowie psychiczne, Louis Appleby, powiedział: