修改过的草稿心理健康比尔

英国政府今天发布了修改过的草稿心理健康比尔。 比尔将是受前合法察视支配由一个国会，请求在 2005年 3月以前存在其报表。

此修改过的比尔是心理健康规章制度最大的改革从 20 世纪 50 年代。 它为患者将提供改进的保障和更好的程序为处理给人的小的少数民族以需要对待他们的意志防止他们危害的心理健康问题。

它为非危险违者也提供从监狱的转换以心理健康问题并且提供更好的防护给公共免受视为风险对于其他保证的那些人，由他们得到他们需要的治疗。

卫生部长， Rosie Winterton，说：

“修改过的比尔表示规章制度的第一专业检修从 20 世纪 50 年代并且是改进所有的心理健康服务的政府的更宽的方法的一个组成部分; 在人权法律和提供一个法律体系的反射的发展根据现代服务和处理。

“我们举行了与利益相关者的广泛的讨论，自从我们在 2002年发布了咨询的草案，并且我们相信我们现在有在单个放置一个新的重点的比尔，允许强制功率用于符合患者的更改的需要的方式。

“其中一个比尔的根本目标是帮助做最需要它的人员的群落保护工作。 是不适和易损坏的或者在危险中他们需要这个社区的患者现在能获得这种处理。

“患者的保障非常地也将加强与对拥护的代表选择，存取和对在必须 28 的天之外的强制处理的所有使用由一个新的独立心理健康法庭核准。

如果他们是冒险害处对他们自己或其他， “人们只将是受处理支配在比尔下。 这个票据意味着人的小的少数民族有需要对待他们的愿望的心理健康问题的，通常他们的保护的，但是偶尔地保护公共，在合适的时候将获得正确的处理。

“确定我们获得我们要求的规章制度权利详细检查的联合议会委员会草案和我们盼望收到他们的报表”。

家庭办公大臣，保罗 Goggins，说：

“启用在心理健康处理的医院将扣留的危险和严重的违者的提供到位将坚持。 有精神错乱的绝大多数的人不是风险对其他，但是少数民族明显地是 - 和法律需要认可此。

“我们不会减弱公共安全。 如果我们将保护公共我们必须保证是风险对其他他们需要的那些与精神错乱得到优质心理健康治疗。 比尔将帮助达到此。

“它也启用不形成一种风险其他得到心理健康治疗在这个社区的认可外的非危险违者。 这意味着这个违者将得到心理健康治疗他或她需要减少再触犯的风险”。

心理健康的国家主任，路易斯 Appleby，说：

“确定我们开发一次有效操作该最好服务人的利益有心理健康问题的。 它将是为了临床和社会关心人员能决定，在他们的专业判断，对待某人在这次操作下是否临床是适当的。 如果他们决定他们不是然后强制不可能使用功率”。

“强制处理的标准在比尔下仔细被草拟 - 确信，需要强制处理只有的人们接受它。 心理健康服务将有一个责任回答要求鉴定，并且治疗在比尔下的患者将必须有一个单个关心计划着重他们各自的需要”。

听利益相关者和回应对咨询政府做了重大的变动对比尔的 2002 草稿。 新的草稿有：

• 更改精神错乱的定义强调它是这个作用而不 是重要的根本原因;
• 不同地定义强迫的条件，提高患者健康与安全的阈值和清楚地做那
• 适当的处理一定取得到为单个患者;
• 意味医院鉴定的期间通常将是对处理的一个前提条件受在这个社区的认可支配;
• 扩大了医疗保健委员会的提出的功能;
• 拒绝电镀震动性疗法的允许的人员，如果他们保留智能，和为人增加了这个最重判决被判罪患者虐待或忽视。

前合法察视委员会将采取从感兴趣的人的证据，并且给予问题考虑。 它然后将推荐给政府是否应该做任何变动对草案。 前合法察视为利益相关者提供进一步机会有在开发一条有效法规的输入。

http://www.dh.gov.uk/