修改過的草稿心理健康比爾

英國政府今天發布了修改過的草稿心理健康比爾。 比爾將是受前合法察視支配由一個國會，請求在 2005年 3月以前存在其報表。

此修改過的比爾是心理健康規章制度最大的改革從 20 世紀 50 年代。 它為患者將提供改進的保障和更好的程序為處理給人的小的少數民族以需要對待他們的意志防止他們危害的心理健康問題。

它為非危險違者也提供從監獄的轉換以心理健康問題并且提供更好的防護給公共免受視為風險對於其他保證的那些人，由他們得到他們需要的治療。

衛生部長， Rosie Winterton，說：

「修改過的比爾表示規章制度的第一專業檢修從 20 世紀 50 年代并且是改進所有的心理健康服務的政府的更寬的方法的一個組成部分; 在人權法律和提供一個法律體系的反射的發展根據現代服務和處理。

「我們舉行了與利益相關者的廣泛的討論，自從我們在 2002年發布了咨詢的草案，并且我們相信我們現在有在單個放置一個新的重點的比爾，允許強制功率用於符合患者的更改的需要的方式。

「其中一個比爾的根本目標是幫助做最需要它的人員的群落保護工作。 是不適和易損壞的或者在危险中他們需要這個社區的患者現在能獲得這種處理。

「患者的保障非常地也將加強與對擁護的代表選擇，存取和對在必須 28 的天之外的強制處理的所有使用由一個新的獨立心理健康法庭核准。

如果他們是冒險害處對他們自己或其他， 「人們只將是受處理支配在比爾下。 這個票據意味著人的小的少數民族有需要對待他們的願望的心理健康問題的，通常他們的保護的，但是偶爾地保護公共，在合適的時候將獲得正確的處理。

「確定我們獲得我們要求的規章制度權利詳細檢查的聯合議會委員會草案和我們盼望收到他們的報表」。

家庭辦公大臣，保羅 Goggins，說：

「啟用在心理健康處理的醫院將扣留的危險和嚴重的違者的提供到位將堅持。 有精神錯亂的绝大多數的人不是風險對其他，但是少數民族明顯地是 - 和法律需要認可此。

「我們不會減弱公共安全。 如果我們将保護公共我們必須保證是風險對其他他們需要的那些與精神錯亂得到優質心理健康治療。 比爾將幫助達到此。

「它也啟用不形成一種風險其他得到心理健康治療在這個社區的認可外的非危險違者。 這意味著這個違者將得到心理健康治療他或她需要減少再觸犯的風險」。

心理健康的國家主任，路易斯 Appleby，說：

「確定我們開發一次有效操作該最好服務人的利益有心理健康問題的。 它將是為了臨床和社會關心人員能決定，在他們的專業判斷，對待某人在這次操作下是否臨床是適當的。 如果他們決定他們不是然後強制不可能使用功率」。

「強制處理的標準在比爾下仔細被草擬 - 確信，需要強制處理只有的人們接受它。 心理健康服務將有一個責任回答要求鑒定，并且治療在比爾下的患者將必須有一個單個關心計劃著重他們各自的需要」。

聽利益相關者和回應對咨詢政府做了重大的變動對比爾的 2002 草稿。 新的草稿有：

• 更改精神錯亂的定義強調它是這個作用而不 是重要的根本原因;
• 不同地定義強迫的條件，提高患者健康與安全的閾值和清楚地做那
• 適當的處理一定取得到為單個患者;
• 意味醫院鑒定的期間通常將是對處理的一個前提條件受在這個社區的認可支配;
• 擴大了醫療保健委員會的提出的功能;
• 拒绝電鍍震動性療法的允許的人員，如果他們保留智能，和為人增加了這個最重判決被判罪患者虐待或忽視。

前合法察視委員會將採取從感興趣的人的證據，并且給予問題考慮。 它然後將推薦給政府是否應該做任何變動對草案。 前合法察視為利益相關者提供進一步機會有在開發一條有效法規的輸入。

http://www.dh.gov.uk/