北西女性の新しい調査はあらゆる女性の母乳の有毒な炎の抑制剤をテストされて見つけました

オレゴン、ワシントン州、ブリティッシュ・コロンビアおよびモンタナからの 40 人の母の新しい調査はあらゆる女性の母乳の PBDEs (ポリ臭化されたジフェニルエーテル) をテストされて見つけました。

家具の炎の抑制剤として広く利用された PBDEs 有毒な化学薬品は、産業織物泡立ち、実験動物に対する健康に対するの影響の広い範囲があるために消費者は電子工学示されていました。 全体的にみて、調査の PBDEs のレベルはヨーロッパおよび日本の女性で見つけられたレベルの高く 20 から 40 倍でした。

「調査の女性レコードの最も高い PBDE のレベルのいくつかがあります」、にクラークウィリアムスDerry を、調査を行なった北西環境の腕時計 (NEW)、シアトルの研究および交通の中枢のための言いました調査担当重役。 「それは私達が」。これらの化学薬品を段階的に行なう必要があるというより多くの証拠です 調査は PBDEs が人々および環境で急速に造り上げている 2 から 5 年毎に倍増する多くの国のレベルとの他の研究を確認します。

レポートは母が母乳で育て続けるべきであることを強調しました。 研究は汚染物の存在にもかかわらず、母乳で育てることが幼児のための最も健全な選択であることを示します; 利点は幼児に多くの病気の危険の減少、また貧血症の発生および女性のある癌を含めます。 母乳は測定としてそれが得、調査するべき最も便利な体液であるので、そして成長の胎児が経験する汚染レベルによいプロキシを提供するので選択されました。

レポートからの特定の調査結果は下記のものを含んでいます:

• 高い PBDE のレベル: PBDEs はテストされたすべての 40 の母乳のサンプルですべての northwesterners が PBDEs と汚染されることを提案します見つけられ。 レベルは、 50 ppb の中央のレベルが付いている (ppb)乳脂肪で測定されるように 6 から十億ごとの 321 部まで、及びました (サンプル半分は次 50 ppb および半分の上にありました)。 テストされた彼女達のミルクで 40 人の女性の 15 に PBDEs の少なくとも 100 ppb がありました。 これらのレベルはレベルがスウェーデンおよび日本で見つけたより高いと対等北アメリカの他の調査で見つけられるレベル 20 から 40 倍ですが。 北アメリカの中央 PBDE のレベルは 80年代後期以来劇的に上がっていました。
• decaPBDE のある上昇値: DecaPBDE (PBDE-209)、 PBDE の最も広く利用された形式はテストされた 40 のサンプルの 24 で、検出されました; レベルは普通日本か北のヨーロッパのサンプルで見つけられるすべての PBDEs の総集中を超過する 4 ppb 高かったです。 decaPBDE は最小限に有毒であること臭素工業に長持ちがあるので、 decaPBDE は PBDEs の他の形式と同じ規定する精査を受け取りませんでした。 しかし新しい調査は decaPBDE が人々によってより有害、もっと容易に吸収されて PBDE の他の形式に分割できることを提案します。
• 領域による結果: オレゴンの女性は十億ごとの 99 部の中間数の 4 つの領域の最も高い中央のレベルが、ありました; モンタナおよびワシントン州の女性は 55 および 53 ppb の中央のレベルが、それぞれありました。 ブリティッシュ・コロンビアの女性は一般に 32 ppb の中間数の低水準が、ありました。 それ以上のテストはこれらの相違が各領域の人口の代表であるかどうか明白になるために必要です。
• PCBs のそれらに類似した健康に対する影響: 実験動物の調査は PBDEs がメモリおよび損ない、動作を学習を変え、性の開発を遅らせ、甲状腺ホルモンのレベルを妨げることができることを示しました。 PBDEs は PCBs (ポリ塩化ビフェニール) に構造的に類似しています、子供の進化の遅延そして欠損の多くによってリンクされた化学薬品の今は禁止されたクラス。
• 露出は不可避です: PBDEs は消費者製品を扱うことによって吸い込むことによって、または食糧ことをことを塵を、すべての northwesterners が混合物 -- にを通してさらされるかもしれないほど流行します特に魚。 最近の調査はスーパーマーケットの食糧の広い範囲の PBDEs を検出しました; シャチで、他の海産獣類、ミサゴおよびサケと同様。 あらゆる女性がテストした事実は食事療法の PBDEs-regardless、年齢を含んでいるか、または汚染を減らす効果的な方法が汚染をソースで停止し、代わりを使用することであることを場所提案します。
• 化学薬品は必要停止します: 調査はその北西司法権禁止します deca を含む商業からの PBDEs のすべての形式を、推薦します; そして人々の化学汚染物を監視するためにプログラムを開発して下さい。 ある州は処置をとっています: ワシントン州はプログラムに耐久性がある有毒な化学薬品を停止するためにすべての PBDEs を含めて、最近素案 PBDE の計画をベールを取りました。 来年導入されるべきオレゴン手形は 2008 年までにすべての PBDEs を停止し、州を PBDE なしの製品を購入するように要求しそして州の健康部を他の臭素処理された炎の抑制剤の安全を評価することを可能にします。

「それは特に実行可能な代案がすぐに利用できるあり、ので、これらの危ない化学薬品を使用することを止める時間」言いました環境議会番組編成者ローラ Weiss を、オレゴンです。 「私達はよりよく私達の市民」臭素処理された炎の抑制剤の停止による健康保護する州議会議員と働くことを楽しみにしています」。を

調査の decaPBDE のハイレベルが事務的に露出されたスウェーデンの電子工学の労働者で見つけられたレベルと対等だったことにディレクター Laurie Valeriano は、ワシントン州の有毒物質連合の規定、注意しました。 「北西お母さんの decaPBDE のレベルがとても高いことは非道です。 ワシントン州は正しい方向で移動しています、私達の母乳および体の汚染を終了するために deca は電子工学および他のすべてのアプリケーションで禁止されなければなりません」。

レポートはまた新しい化学薬品が企業で使用される前により厳密な精査を必要とすることを推薦します。 大体 80,000 の総合的な混合物は 40 年代以来導入されていました、けれども相対的な握りだけ人間の潜在的な健康に対する影響のためにテストされました。

「私は比較的健全な生活様式を導く一般人、そうそこにです私のボディに行きつくこれらの化学薬品の理由ではないです」アンドリア Riseden ペリーの調査に加わったシアトル領域の母を言いました。 「化学薬品の調査は前線でされるべきです。 そして危険があれば化学薬品は使用されるべきではないです」。

スウェーデンは欧州連合およびカリフォルニア立法府が先行させている 90 年代の PBDEs の最も有毒な形式のいくつかを停止する最初の国でした; スウェーデンの後で市場から PBDEs、母乳の汚染レベルを低下し始めました除去しました。 レポートは PBDEs への経済的に実行可能な代案があり、 Ikea およびボルボのような会社が彼らの製品から既に PBDEs を除去してしまったことに注意します。

http://www.northwestwatch.org