西北妇女的新的研究找到在每名妇女乳奶的含毒物火焰阻化剂被测试

40 个母亲的新的研究从俄勒冈、华盛顿、不列颠哥伦比亚省和蒙大拿的查找了 PBDEs (多溴化的二苯基以太) 在每名妇女乳奶被测试。

PBDEs 含毒物化学制品用途广泛作为在家具的火焰阻化剂起泡沫，行业纺织品，并且消费者电子显示有对实验室动物的各种各样的健康效应。 总之， PBDEs 的级别在这个研究中高于在欧洲和日本妇女找到的级别是 20 到 40 次。

“妇女在这个研究中有某些在记录的最高的 PBDE 水平”，研究室主任说克拉克威廉斯Derry，进行 (NEW)研究的西北环境手表、西雅图研究和通信中心的。 “是更多证据我们需要逐步采用这些化学制品”。 这个研究在加倍每二到五年的许多国家(地区) 确认 PBDEs 迅速地加强在人和这个环境的其他研究，与级别。

这个报表强调母亲应该持续哺乳。 研究向显示尽管污染物出现，哺乳是婴儿的最健康的选择; 福利在婴儿包括减少许多病症的风险，以及贫血症的入射和在妇女的那些癌症。 乳奶被选择了作为评定，因为它是获得和学习的最方便的体液，并且，因为它为这个开发的胎儿体验的污染程度提供一个好代理。

从这个报表的特定发现包括：

• 高的 PBDE 水平： PBDEs 在被测试的所有 40 个乳奶范例被找到，建议所有 northwesterners 沾染与 PBDEs。 级别从 6 在牛奶脂肪范围到每 (ppb)十亿的 321 部分，如被评定，与 50 ppb 的一个中间级别 (一半范例在 50 下面 ppb 和一半上)。 十五 40 名妇女测试有 100 PBDEs 至少 ppb 在他们的牛奶。 这些级别与在其他研究中找到的级别在北美，但是 20 到 40 次高于级别在瑞典和日本是可比较的查找了。 中间 PBDE 级别在北美从 20 世纪 80 年代末显著上升了。
• decaPBDE 的一些提高的水平： DecaPBDE (PBDE-209)， PBDE 的最用途广泛的表单，在被测试的 24 40 个范例中被检测了; 水平是一样高象 4 ppb，超出在日本或北欧洲范例典型地找到的所有 PBDEs 总浓度。 由于溴行业有长期持有 decaPBDE 最低限度地是含毒物的， decaPBDE 未接受管理察视和 PBDEs 一样的其他表单。 但是新的研究建议 decaPBDE 可能分解为是有害和容易地吸收由人 PBDE 的其他表单。
• 结果以地域： 俄勒冈妇女有四个地区的最高的中间水平，与 99 部分中点每十亿的; 蒙大拿和华盛顿妇女有 55 和 53 ppb 的中间级别，分别。 不列颠哥伦比亚省妇女一般有最低的水平，与 32 ppb 中点。 进一步测试是需要的澄清这些区别是否是每个区域的人口代表。
• 健康效应类似于那些 PCBs ： 关于实验室动物的研究向显示 PBDEs 可能削弱内存和了解，修改工作情况，延迟性发展和干扰甲状腺激素级别。 PBDEs 结构上类似于 PCBs (多氯化联苯)，与许多发展延迟和缺乏链接了对于儿童化学制品的现在被取缔的选件类。
• 风险是不可避免的： PBDEs 很流行所有 northwesterners 可能显示在化合物通过吸入尘土，通过处理消费品，或者通过食物，特殊鱼。 最近研究检测了在各种各样的超级市场食物的 PBDEs; 并且在海怪、其他海洋哺乳动物、白鹭的羽毛和三文鱼。 每名妇女测试的情况包含了他们的饮食 PBDEs-regardless，年龄或者地点建议有效方式减少污秽将终止污染在这个来源和使用选择。
• 化学制品逐步淘汰需要： 这个研究推荐该西北辖区取缔 PBDEs 的所有表单从商务的，包括 deca; 并且请开发程序监控在人的化工污染物。 有些状态采取行动： 华盛顿州在程序包括所有 PBDEs 逐步淘汰不变含毒物化学制品和最近揭幕一个草案初稿 PBDE 计划。 明年将介绍的俄勒冈票据将在 2008年之前逐步淘汰所有 PBDEs，要求这个状态购买 PBDE 自由的产品，并且使状态健康部门评估其他溴化的火焰阻化剂安全性。

“是时间停止使用这些危险化学制品，特别是从可行的选择存在并且是可用的”，说劳拉 Weiss，俄勒冈环境委员会节目主持人。 “我们盼望与国家立法者更好保护我们的公民的从事’健康通过逐步淘汰溴化的火焰阻化剂”。

Laurie 瓦莱里亚诺，华盛顿含毒物联合制度主任，注意到，最高的水平 decaPBDE 在这个研究中与在职业显示的瑞典电子工作者找到的级别是可比较的。 “是粗暴的 decaPBDE 的水平在西北妈妈的很高。 华盛顿州朝正确的方向行动，但是在电子和其他应用必须取缔 deca 结束我们的乳奶和身体的污秽”。

在新的化学制品用于行业前，这个报表也推荐要求更加严谨的察视。 大致 80,000 种不同综合化合物从 20 世纪 40 年代介绍，仅相对极少数为他们在人的潜在的健康效应被测试了。

“我是导致一种相对地健康生活方式的一个一般的人员，那么没有理由这些化学制品的能结果在我的机体”的西雅图区母亲说安德里亚 Riseden 佩里，参加这个研究。 “关于化学制品的研究应该完成在最前面。 并且，如果有风险不应该使用这种化学制品”。

瑞典是逐步淘汰某些的第一个国家(地区) PBDEs 的最含毒物的表单在 20 世纪 90 年代的，跟随由欧盟和加利福尼亚立法机关; 在瑞典以后从这个市场去除了 PBDEs，在乳奶的污染程度开始拒绝。 这个报表注意到，经济上对 PBDEs 的可行的选择存在，并且公司例如 Ikea 和富豪集团从他们的产品已经消灭了 PBDEs。

http://www.northwestwatch.org