글로벌 담배 회사는 수동 연기가 나기의 위험으로 30세 연구를 은폐합니다

바소에 의해 Philip Morris, 세계의 주요한 담배 제조자의 한이 전에 담배의 건강 효과로 과학적인 연구에서, 은밀하게 30 년 관련시켰다는 것을 건의하고 온라인으로 발간된 public 건강 논문은, 간행되는 것처럼 보이지 않는 수동 연기가 나기의 위험으로 연구를 했습니다.

1970년대 초에서 담배 연기의 건강 효과로 연구를 앞으로 하기 위하여 Phillip Morris가 독일 기지를 둔 연구 기관을 이용한 방법 마틴 McKee (위생과 열대 약, UK의 런던 학교), 그리고 스위스 하이라이트에서 동료 파스칼 Diethelm와 진 찰리 Rielle. McKee 박사는 설명합니다: "담배산업계는 많은 년간 연기가 나기의 중독 작용에 관하여 연구를 몰랐다, 유지했습니다. 1970 년대까지, 그러나, 기업은 이 정보를 필요로 했다는 것을 그러나 그(것)들이 공중 조사에 열린 방법으로 그것을 찾게 내키지 않았다는 것을 결정했습니다. 내부 기업 문서에서 물자에 의하여 시설에서 일된 Philip Morris에 연결될 수 없었다는 것을 확인하는 것을 노력해 1명의 회사, Philip Morris가, 독일에 있는 연구 기관을 취득하고 복잡한 기계장치를 만들었다는 것을 제시될 수 있습니다. 몇몇 고위 간부가." 알았더라도, 더 넓은 public에게서, 또한 Philip Morris 내의 많은 것에서 이 프로세스를, 뿐만 아니라 은폐하기 위하여 준비되었습니다

약품은 또한 간행한 연구가 담배산업계에 대한 관심사를 어떻게 반영하는 것처럼 보이는지 강조합니다. McKee 교수는 덧붙입니다: "관련시킨 과학자는 상당히 다른 이지 않은 무슨과만 간행된 무엇이 것처럼 보이는지 소량의 그들의 연구를 간행하는 것처럼 보이고. 특히, 미출판 보고는 비흡연자가 마시는 담배 연기가 직접 마시는 흡연 연기 보다는 훨씬 유해하다 기록, 기업의 수동 연기가 나기의 치명적인 영향의 계속되 거부가 주어진 특정한 관련성의 찾아내는을 것을 제공했습니다. 대조적으로, 그것의 간행한 일의 다량은 수동 연기가 나기의 효력을 평가하기 위하여." 이용된 방법에 의문을 던지는 것을 노력하는 종이 구성하고 있습니다 McKee 교수는 종결합니다: "우리는 인식하고 있어야 선택적인 본질 것처럼 보이는 무슨이 연기가 나기에 기록 검토에서 관련시킨 그들이 건강 하다 필수적이다고 믿습니다인 결국 기업에 링크를 가진 몇몇 과학자에 의해 간행되고, 때때로 이 링크를 가장하기 위하여 기계장치는 이용되는 것처럼 보이다 기록 무슨의. 이 필드에 있는 어떤 연구든지 사실 인정의 선동, 디자인, 분석 또는 해석에 있는 경쟁 관심사의 가득 차있는 노출 그리고 담배산업계의 아무 관련나 관련시켜야 합니다. 특히, Philip Morris는 왜 sidestream (수동적인) 연기의 효력 및 그 결과로 그것의 효력의 그것의 지식에 대한 연구에 있는 그것의 역할에 관하여 상당한 기밀이 인 것처럼 보이는 무슨을 유지하기 위하여 여기에서 문서화된 조치를, 그것의 공중 계산서에 드문." 것처럼 보이는 효력 취한지 설명할 것을 요구되어야 합니다

바소 편집자 리처드 Horton 코멘트: "쪽 정부에 관하여 계속되 토론을 주어, 우리는 공공 장소에서 연기가 나기에 금지 요청에 일찌기 간행했습니다 이 그 면담을 긴급한 일로 알려주기 위하여 일을 온라인으로 반응해야 합니다. 파스칼 Diethelm와 그의 동료는 독일에 있는 연구소에 연기가 나기의 건강 효과를 공부해 1 회사 필립에 의해 시도를Morris 에 은폐합니다 그들의 링크를 제시합니다. 그 시설에서 한 연구는 선택적으로 호의적으로 수동 연기가 나기의 안전에 관하여 공중 느낌을 형성하기 위하여 보고되는 것처럼 보입니다."

Horton 박사는 덧붙입니다: "영국 정부가 공중 위생에 그것의 백지를 발사하기 때문에, 성직자는 담배산업계의 부분이 외관상으로는 할 수 있던 중요한 연구를 숨기는 것을 시도하고 정부 방침을 좌우해야 한다는 것을 는 사실에 경보 이어야 합니다. 뿐만 아니라 성직자가 은폐의 이 명백한 전략을 인식하고 있다 필수적입니다, 또한 환경 담배 연기의 알려진 파괴적인 효력에서 사람들을 보호하기 위하여 public 건강 반응을 공식화하다. 이렇게 하지 않는 것은." 극단적인 인간적인 질고를 일으키는 원인이 되는 것을 계속하는 습관성 약 1에서 이익이 되는 그들의 기능을 훼손할지도 모른 기록을 조작하는 것을 보이는 기업에 항복일 것입니다

http://www.thelancet.com