Déclaration par Andrea Morgan, administrateur adjoint d'associé, Animal et Plant Health Inspection Service, U.S. Department of Agriculture sur un résultat de Test ESB non concluants.
"Tôt ce matin (18 novembre 2004), nous avons été avisés qu'un résultat de test ESB non concluant a été reçu sur un test de dépistage rapide utilisé dans le cadre de notre programme de surveillance de l'ESB améliorée.
« Le résultat non concluant ne veut pas dire que nous avons trouvé un autre cas d'ESB dans ce pays. Résultats non concluants sont une composante normale du dépistage des tests, qui sont conçus pour être extrêmement sensible, donc ils détecteront tout échantillon qui pourrait éventuellement être positif.
« Des échantillons de tissus sont maintenant étant envoyé à des Services vétérinaires nationaux du USDA laboratoires, la référence de l'ESB national lab-qui se déroulera le test de confirmation.
« Parce que ce critère est seulement un résultat de test non concluante, nous sommes ne divulguant détails spécifiques à ce test en ce moment.
« APHIS a commencé à des mesures internes pour commencer la première éventualité, si des tests supplémentaires devaient retourner un résultat positif. Toutefois, il est important de noter que cet animal a fait pas entrer dans les aliments ou chaîne d'alimentation.
« Confirmation résultats sont attendus à partir de NVSL dans les prochains jours de 4 à 7. Si le test vient retour positif pour l'ESB, nous fournirons des informations supplémentaires sur l'animal et son origine.
« USDA demeure confiant dans la sécurité de l'approvisionnement de boeuf U.S.. Notre interdiction des matières à risque spécifiées de la chaîne alimentaire humaine assure la protection de la santé publique, devrait un autre cas d'ESB jamais être détecté aux États-Unis.
« Les tests de dépistage sont souvent utilisés dans la santé humaine et animale et inconclusives ne sont pas inattendu. Ces tests ratisser très très large et beaucoup finissent par négative au cours des essais plus poussés.
« Et un sous-ensemble de ces animaux peut-être même se pour révéler positif pour l'ESB. Bien qu'aucun de nous ne veut que voir arriver, ce n'est pas inattendu plus. Notre programme de surveillance est conçu pour tester les animaux autant que possible dans les populations qui sont considérés comme étant à risque élevé pour l'ESB.