グアテマラ議会は薬へのアクセスを制限した法律を廃止します

グアテマラ議会のひどく現実的で必要な薬への人々のアクセスを制限する法律の廃止は肯定的な一歩前進です。

HIV/AIDS および他の感染症と住んでいるグアテマラ人の (MSF)大きい番号のための処置を保障するのにグアテマラの政府が今この決定を利用するべきであると Frontières Sans 国際的な人道主義の医療補助構成 Médecins は言いました。

しかし MSF はまたこの一歩前進が最近署名された結合された状態中央アメリカの自由貿易協定に含まれていた同じような準備によって下を掘られ、逆転できることを警告しました (CAFTA)。

2003 年に、グアテマラ人の政府は国の使用に登録されていた薬剤で 5 年間の 「データ専有権」を提供した法令 9-2003 との各国用の知的財産の法律を修正しました。 この準備は国のパテントの状態に関係なく一般的な薬のアベイラビリティで自動 5 年の遅延を作成しました。

現在現実的で一般的な薬なしに HIV/AIDS - 7,000 の - と 5 年は住んでいるほぼ 70,000 人のグアテマラ人のためにいる誰がそのような処置の緊急な臨床必要性に死刑であることができます。 現在、 HIV を持つ 2,700 人のグアテマラ人だけ antiretroviral の処置を受け取ります。

「グアテマラの社会全体の多くの人々」、は言いました Pere ジョアンの橋、グアテマラの MSF の代表団のためのスポークスマンを成功しました公衆衛生の下を掘った法律を転覆させるために彼らの政府の圧力に。 緊急に処置なしで他では」。停止するすべてのグアテマラ人のためのアクセスを拡大するために 「今、衛生部は機能する必要があります

ただし、 MSF は CAFTA が 「データ専有権」を含んでいる他の制限する知的財産の手段警告し、全体の中央アメリカ領域全体のそれらをことを伸ばします。 これは更にコスタリカ、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスおよびニカラグアが既存の世界貿易機関の一致で見つけられた柔軟性を利用することを防ぎ、ジェネリック医薬品競争 - 支えられた組織的達成することの値引きのための唯一の証明されたメカニズム -- を妨げる。

「私達は人命救助の薬の受信からの患者を妨げたグアテマラの法律の廃止で停止できません。 これおよび他の知的財産の制限が CAFTA によって実行されれば法令 9-2003 を廃止することに少し意味が」、言いましたエレン 「、 t Hoen を必要な薬へのアクセスの MSF のキャンペーンのための規定の唱道のディレクターあります。

MSF はずっと 2001 年以来のグアテマラに HIV/AIDS と住んでいる人々を扱っています。 現在、 MSF の医療団はグアテマラシティーの 2 軒の病院の ARVs と 1,600 人以上の患者、および Coatepeque および Puerto のバリオの医療センターを扱います。

CAFTA の制限する知的財産の準備の多数はまたシンガポール、チリおよびモロッコと完了する自由貿易協定に、またアメリカ大陸 (FTAA) の自由貿易協定および 4 つのアンデス山脈の国 (ボリビア、コロンビア、エクアドルおよびペルー) および南アフリカの税関組合 (ボツワナ、レソト、ナミビア、南アフリカ共和国およびスワジランド。) の 5 つの南アフリカ諸国との地方の一致に含まれています

http://www.msf.org