危地馬拉國會撤銷限制對醫學的存取的法律

嚴重地限制對價格合理的重要醫學的人民的存取法律的危地馬拉國會的撤銷是正進步。

國際人道主義醫療救助組織 Médecins Sans Frontières (MSF) 說危地馬拉的政府應該現在利用此決策保證居住以 HIV/AIDS 和其他傳染病的危地馬拉人的更加了不起的編號的處理。

但是 MSF 也警告此進步可能由在最近簽字的團結的狀態中央美國自由貿易協議包括的相似的提供破壞和撤消 (CAFTA)。

在 2003年，危地馬拉人政府修改了其與旨令 9-2003 的國家知識產權法律，在登記的藥物提供五年 「數據排祂性」用於這個國家(地區)。 此提供在通用醫學的可用性造成了自動五年延遲不管他們的專利狀態在國家(地區)。

對於當前居住與 HIV/AIDS - 7,000 的接近 70,000 危地馬拉人誰在這樣處理的緊急臨床需要 - 五年，不用價格合理的通用醫學可能是死刑。 目前，仅有 HIV 的 2,700 危地馬拉人得到抗逆轉錄病毒療法治療。

「在危地馬拉社團中的很多人員在迫使他們的政府推翻破壞公共衛生的法律成功」，說 Pere 霍安腦橋， MSF 的任務的發言人在危地馬拉。 「現在，衛生部將需要操作緊急擴展否則會中斷，不用處理的所有危地馬拉人的存取」。

然而， MSF 警告 CAFTA 包括 「數據排祂性」和其他受限制的知識產權評定并且延伸他們在整個中美洲區域中。 這進一步將防止哥斯達黎加、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯和尼加拉瓜利用在現有的世界貿易組織協議找到的靈活性并且阻攔一般競爭 - 達到持續的和系統的減價的唯一的證明的結構。

「我們不可能終止在阻攔從接受救生醫學的患者危地馬拉法律的撤銷。 撤銷旨令 9-2003 將有一點含義，如果這和其他知識產權限制通過 CAFTA 被實施」，說愛倫 『t Hoen，制度擁護的主任 MSF 的市場活動的對重要醫學的存取的。

MSF 對待住與 HIV/AIDS 的人在危地馬拉自 2001年以來。 今天， MSF 醫療隊對待超過 1,600 名患者與 ARVs 在二家危地馬拉城醫院和健康中心在 Coatepeque 和 Puerto 西班牙語人聚居的區域。

許多在 CAFTA 的受限制的知識產權提供也包括在自由貿易協議完成與新加坡、智利和摩洛哥，以及在美洲 (FTAA) 的自由貿易協議和與四個安地斯山的國家(地區) (玻利維亞、哥倫比亞、厄瓜多爾和秘魯) 和五個南部的非洲國家的地區協議南部的非洲關稅同盟的 (博茨瓦納、萊索托、納米比亞、南非和斯威士蘭。)

http://www.msf.org