支持進一步研究的 £2.5 百萬到囊性纖維化的基因治療

U.K. 衛生部長，華納閣下今天宣佈 £2.5 的百萬贏取的投標支持進一步研究到囊性纖維化的基因治療。

資助承諾在遺傳學白皮書做， 『我們的繼承，我們的遠期： 發揮遺傳學潛 在 NHS 的』和將幫助從在基因知識和技術的最新的預付款保證那些與囊性纖維化福利儘快。

衛生部長華納閣下說：

「遺傳學白皮書開始了我們的遠見 NHS 應該利用最大新的基因知識和技術。 支持此創新研究將幫助確信，囊性纖維化患者從基因治療預付款儘快有益於。 此工作表示在我們的努力的一個主要步驟解除痛苦和根本地查找治療此可怕的疾病」。

囊性纖維化是最公用的可繼承的紊亂在此國家(地區)，并且影響 7,500 個子項和成人在英國和子項的使用年限懷以此疾病是 30 年。 它是黏液在導致呼吸的困難和呼吸傳染的肺連續加強的一個困厄的情況。 當前沒有治療，雖然正常物理療法、抗生素和酵素補充條款可能減慢這個疾病的級數。

在開放提案召喚二合同之後，一個人對兒童健康學院和其他對英國囊性纖維化基因治療財團，在此區現在被授予支持進一步重要基因治療研究。 研究小組將研究在他們的建議的一個不同，但是補充方法并且有同意共同努力最大化可能的福利。

從囊性纖維化信任的 Rosie 巴恩斯說

「基因治療拿著將來的治療居住與囊性纖維化的上千群眾在英國。 我們高興華納閣下認可了此破土研究的重要性并且希望健康的部門將繼續支持囊性纖維化信任和基因治療財團的工作」。

亞當 Jaffe，在被添加的極大的 Ormond 街的呼吸顧問博士：

「我們高興 C大調的第1音支持這個研究到子項的基因治療有囊性纖維化的在極大的 Ormond 街醫院和學院兒童健康。 因為這個目標將防止肺病的惡化，我們相信，該基因治療將是最有效對於兒童以這個疾病。 我們的系列是非常敏銳的看到被開發的有效新的療法。 此技術支持將帶來第一基因治療試算對於有锎的兒童更加接近一個的步驟」。

http://www.doh.gov.uk/