Центры Обработки угрожают Доверий NHS

Отвечающ к Госсекретарю для Здоровья, Джон Reid, рапорт сегодня (7-ое января 2005) на NHS и Независимые Центры Обработки, Руководитель Комитета Консультантов BMA, Др. Паыль Miller, предупредили что центры дестабилизировали больницы NHS. Он сказал:

«BMA всегда приветствовало возможность времяа ожидания вырезывания центров обработки и поэтому помогать пациентам качество жизни которых серьезно повреждается пока они ждут медицинское лечение.

«Однако, от старта мы поднимали заботы что центры обработки дестабилизировали экономии больниц NHS и это точно что случается.

«Мы слышали блоков развертки MRI в сидеть больниц NHS неиспользованный пока просматривают пациентов в передвижных установках в автостоянках снаружи. Больницы не будут выдержать в системе компенсации результатами если рабочая нагрузка принята прочь.

«Пациенты получают больными вокруг часов, семь дней в неделю и больницы необходимо полно resourced и укомплектовать штаты для того чтобы справиться с их потребностями. Больницы NHS обеспечивают это, они обеспечивают чрезвычайные обслуживани, они обеспечивают тренировку и они общаются с самыми осложненными случаями. Обманчиво для Джна Reid востребовать что центры обработки обеспечивают обслуживания 8 времен более быстро чем больницы NHS.

«Как доктора мы заинтересованы в обеспечивать пациентов с обработкой качества так же, как скоростной обработкой. Если аварийная ситуация случается на 3 в утре, то пациенты идут к центрам обработки больниц NHS не. Если больницы закрывают, то куда они пойдут?»

http://www.bma.org.uk