移植によって」治る糖尿病 「

61歳のビジネスマンはおよび地域社会活動家、リチャードの車線は、なった英本国の最初十分に成功した小島のセル移植の受信者があります。

彼がタイプ 1 の糖尿病と診断された 1976 年以来のインシュリンのずっと扶養家族であるリチャードは、彼自身をずっと日 4 回注入しなければなっていません。 彼は彼が幸福感にあふれて、 30 年によりよく感じなかったことを言います。 彼が前に 4 つから週かける 6 に 4 年得ていた 「ハイポ」を制御するためには (hypoglycaemic (低い血糖の) 攻撃)、彼は彼の体に接続した貯蔵所から注ぎこまれるインシュリンのホルモンの早く機能バージョンからインシュリンポンプを代りに使用し始めました。 ポンプはハイポをしばらく止めましたが、戻り、彼がレーザーの処置を必要としたことを彼の目との複雑化は意味しました。

攻撃、時々無意識状態に導かれる彼の低い血糖レベルの結果。 1997 年に彼は停電に苦しんだ後彼の血糖が余りに低く落ち、彼が彼の脊柱の大手術を必要としたときに深刻な交通事故がありました。

ケントの Bromley からのリチャードは、会計学の会社のパートナーとして彼のジョブを、退職し、思わしくない健康のために彼の慈悲深い作業の一部をあきらめなければなりませんでした。

小島のモルモットであることのチャンスある年前に提供されたとき、彼は提供を断りました。 彼は後で彼の心を変更し、彼の最初小島のセルを 9 月の終わりに去年移植してもらいました。 彼は病院の 4 日後にホームでした。 幾日の中では、彼は秒を過し、最終的に 1 月 26 日に、彼の第 3 移植がありました。

ローカル麻酔薬の下でされた移植はレバーを供給する門脈静脈に解剖用死体から cannula を通して得られた小島のセルを注ぎこむことを含みました。 セルは正常な膵臓と同じようなインシュリンを作り出すために作用するレバーで蓄えられるようになります。 リチャードはまだに - 小島のセルを保護するためにわずかインシュリンを夜 - 80 と前に比較される 3 単位取らなければなりません。

最後の 2 つの訪問間で彼のインシュリンの条件は半分によって下りました。 数日では、彼はインシュリンから離れて、永久に、うまく行けば長い間います。

最初の移植に、彼 1 つの 「ハイポ」がなかったので。 彼はなるために取るために反拒絶薬剤ずっと一生涯、タブレットの実行の番号 2桁の数に、利点がとても巨大であることをリチャードは言います、毎日よく価値があります。

彼は 30 分の間毎日活発に歩けます今、重量の多くを失いました。 彼の事故の後で彼は日 6 回の血液検査をしていました。 これは 2 に今おろし、彼の血糖レベルは許容レベルに安定しました。 彼は全く違う人を感じます。

移植を行ったロンドンの王のの College Hospital 医者は言いました小島のセルを持つ 3 人の糖尿病の患者を移植したが、リチャードだけ完全な成功を達成したことを。 彼らはそれが毎日のインシュリンの注入に依存しているタイプ 1 の糖尿病を持つ 250,000 人の患者のための新しい時代をようにリチャード予告したことを言いました。

Stephanie Amiel のチームを導いた糖尿病のコンサルタント教授は、 「この進歩が巨大にエキサイティングであることを言いました。 未来の含意はです巨大、結局これできますすべてのタイプ 1 の糖尿病の被害者のためのインシュリンの依存の終わりを意味」。

カナダのチームは移植に続く完全なインシュリンの独立を達成する第 1 でした。

小島のセル移植はイギリスの外科医アルバータ大学のジェームス Shapiro によって、開拓されました。 2000 年に、彼は 7 人の患者がずっと 11 か月間独立したインシュリンであることを報告しました。 College 王のチームはセルを育て、収穫し、そして移植するための技術を精製するために働いて、処置としてそれを提供するイギリスの唯一の中心です。

処置は慣習的なインシュリン療法の大きな問題があるか、または危ない 「ハイポ」に苦しんでいる人にだけ現在提供されています。