3 月 31 日に、 Joel Dyels はスタンフォード病院で冠状動脈バイパス外科を持っていることによって彼の第 72 誕生日を祝いました。 彼はまた医者が患者の箱がまだ開いている間、作成した血のパスを見ることを可能にする新しいイメージ投射システムから寄与するべきスタンフォードで第 3 患者に - 米国で - なり。
今まで、医者は患者が手術台にまだある間、バイパスずっと外科が正常であるかどうか確認ほとんど決してできませんでした。 ほとんどの場合箱が閉じられた後やっと、医者は中心の画像を得、血が新しく作成された容器を貫流していたかどうか見ることができます。
「新技術今ちょうど素晴らしいです」はと Dyels は言いました。 彼はホームに 5 日スタンフォード大学の医科大学院の cardiothoracic 外科のロバート Robbins、 MD、教授および椅子によって行われた彼の外科の後の行きました。 「技術によってが大きい」。前進を助けるために私がしてもいい何でも
この新しい技術は 「外科組のライトつきました」、ピーター Fitzgerald、 MD、 PhD の心血管の薬の助教授を言いました。 cardiothoracic 外科の Marc Pelletier、 MD Mitchell、 MD、教授、および助教授 Fitzgerald および彼の同僚スコットは 3 月 16 日に米国の外科で、新技術をはじめて使用しました。
スパイに内部操作中イメージ投射システムと問い合わせられた技術は冠状動脈バイパス外科の使用のための米国の食品医薬品局、プロシージャを毎年経ている 300,000 人以上の患者が付いている国の共通のオープン中心の外科によって 1 月に承認されました。 Novadaq の技術によってなされるシステムはアジア、 Pelletier がトロント大学で心臓外科医としていくつかの機会にそれを使用したヨーロッパおよびカナダで数年の間正常に使用されました。 Fitzgerald は米国にシステムを持って来ることで器械でした。 両方彼および Robbins は Novadaq の科学的なボードにあります。
冠状動脈バイパスは中心への血の流れが妨げられた動脈を開いた保持するステントの薬剤か、機械擦れるか、または使用によって障害を取り除くことができない妨げられた容器のために損なわれるとき行われます。 プロシージャは中心への血の流れの代わりとなるコンジットを作成するために他の体の部位からの容器を接木することを含みます。 従来接木は足の静脈から作成されますが、外科医は今頻繁に前腕および胸郭からの動脈を使用します。
「患者が手術室で開いているおよび患者のための血の流れを復元する外科医が今回および技術的な技術をすべて使ったとき接木すべてがうまく見れば打ち始める見」、説明された Fitzgerald に会いますと同時に中心を。 「しかしこれは客観的な規準なしにあります」。
時間のおよそ 5% から 8%、彼は言いました、最初に見た接木うまくよく働きません。 これは不十分な結果の原因となる場合があり、時々冠状に stenting のような別のプロシージャを必要とするか、または冠状動脈バイパス外科を繰り返すかもしれません。 どんな外科医が必要としたかどの必要な訂正でもその場で作ることができるように血が流れていたかどうか見る機能です。 今まで、少数のよいオプションがずっとあります。
スパイシステムは血の蛋白質への大使館員が非常に低エネルギーレーザーによって刺激されたときライトを出す蛍光緑の染料を使用し。 技術は中心のティッシュを熱しないし、手術室のスタッフに危険を提起しません。 注入された染料はリアルタイム、スクリーンで写し出され、保存することができる処置に静脈および動脈を貫流する血をつけます。