Wat neemt vang het om een gezegde te doorgronden - de figuurlijke betekenis van een „appel valt niet verre van de boom“?
Volgens onderzoek door V.S. Ramachandran, directeur wordt geleid van het Centrum voor Hersenen en Kennis bij de Universiteit van Californië, San Diego, een gebied van de hersenen als de hoekige hersenplooiing worden bekend waarschijnlijk minstens verantwoordelijk gedeeltelijk voor de menselijke capaciteit is om metafoor te begrijpen die.
Ramachandran en de collega's testten vier rechtshandige patiënten met schade aan de linker hoekige hersenplooiing. Vloeiend in het Engels en anders intelligent en geestelijk helder, toonden de patiënten brutotekorten in het begrijpen van dergelijke gemeenschappelijke gezegden die het „gras altijd groener is op de overkant“ en een „leeg schip meer lawaai.“ maakt Vroeg om het zeggen te verklaren, geven de geneigde patiënten reacties die letterlijk waren. De metaforische betekenis ontsnapte bijna volledig aan hen.
Wanneer gedrukt om diepere of meer algemene rekeningen, bovengenoemde Ramachandran te verstrekken, de „patiënten kwamen vaak met gedetailleerde, zelfs ingenieuze interpretaties op de proppen - die volledig van het teken.“ waren
Geduldige SJ, bijvoorbeeld, een vroegere arts die de stroom van normaal gesprek kon handhaven en zelfs de capaciteit behield beschrijvingen van symptomen correct om te diagnostiseren, kreeg alle 20 van de 20 gezegden hij op verkeerd werd getest. Gepord op „dat alles schittert is niet gouden,“ hij zei definitief dat het betekende u zeer zorgvuldig moest zijn toen het kopen van juwelen omdat u geroofd zou kunnen worden.
De patiënten waren even slecht bij de aanpassing van een bolvormige, amoeboid vorm aan correcte „booba“ en een scherpe vorm aan „kiki.“ Terwijl meer dan 90 percent van gewone ondervraagden bij deze taak - van het vertalen van één soort van sensorische informatie in een andere - patiënten met schade aan de hoekige die hersenplooiing op het niveau van kans wordt uitgevoerd slaagt.
Drie controleonderwerpen van vergelijkbare leeftijd, anderzijds, met letsels op ander gebied van de hersenen, presteerden normaal zowel met gezegden als de test booba/kiki.