Che Cosa cattura per immaginare un proverbio - catturano il significato figurato “di una mela non cade lontano dall'albero„?
Secondo la ricerca piombo da V.S. Ramachandran, Direttore del Centro per il Cervello e la Cognizione all'Università di California, San Diego, una regione del cervello conosciuto come la circonvoluzione angolare è probabilmente almeno parzialmente responsabile della capacità umana di capire la metafora.
Ramachandran ed i colleghi hanno esaminato quattro pazienti di mano destra con la circonvoluzione angolare di danno a sinistra. Fluente in inglese Ed altrimenti intelligente e mentalmente lucido, i pazienti hanno mostrato i deficit lordi nella comprensione dei tali proverbi comuni come “l'erba è sempre più verde dall'altro lato„ e “un'imbarcazione vuota fa più disturbo.„ Ha Chiesto di spiegare i detti, le risposte di elasticità tese pazienti che erano letterali. Il significato metaforico ha sfuggito loro quasi interamente.
Una Volta stampate per fornire i conti più profondi o più generali, Ramachandran ha detto, “i pazienti spesso ha fornito le interpretazioni elaborate e anche ingegnose - che erano completamente fuori dal segno.„
Paziente SJ, per esempio, un ex medico che potrebbe mantenere il flusso della conversazione normale e perfino ha conservato la capacità di diagnosticare correttamente le descrizioni dei sintomi, ottenuto a tutti e 20 le dei 20 proverbi è stato esaminato sul torto. Incitato “su Non è oro tutto quel che luccica,„ definitivo ha detto che ha significato che avete dovuto stare molto attento quando compra i gioielli perché potreste ottenere vestito.
I pazienti erano ugualmente cattivi a abbinare una forma bulbosa e amoeboid “al booba„ sano e una forma dentellata “al kiki.„ Considerando Che più di 90 per cento dei dichiaranti ordinari riescono a questo compito - di traduzione dell'un ordinamento di informazioni sensitive in un altro - pazienti con danneggiamento della circonvoluzione angolare eseguito al livello di probabilità.
Tre oggetti di pari età di controllo, d'altra parte, con le lesioni in altre aree del cervello, eseguite normalmente entrambi con i proverbi e la prova di booba/kiki.