Que toma para penetrar um provérbio - travam o significado figurativo “de uma maçã não cai longe da árvore”?
De acordo com a pesquisa conduzida por V.S. Ramachandran, o director do Centro para o Cérebro e da Cognição no University Of California, San Diego, uma região do cérebro conhecido como o giro angular é provavelmente pelo menos em parte responsável para que a capacidade humana compreenda a metáfora.
Ramachandran e os colegas testaram quatro pacientes destros com dano ao giro angular esquerdo. Fluente em Inglês e em de outra maneira inteligente e em mentalmente lúcido, os pacientes mostraram deficits brutos em compreender provérbio comuns como “a relvado é sempre mais verde no outro lado” e “uma embarcação vazia faz mais ruído.” Pediu para explicar os provérbios, os pacientes tendidos dão as respostas que eram literais. O significado metafórico escapou-os quase inteiramente.
Quando pressionado para fornecer contas mais profundas ou mais gerais, Ramachandran disse, “os pacientes veio frequentemente acima com interpretações elaboradas, mesmo engenhosos - de que estava completamente fora da marca.”
O Paciente SJ, por exemplo, um médico anterior que poderia manter o fluxo da conversação normal e reteria mesmo a capacidade para diagnosticar correctamente descrições dos sintomas, obtido todos os 20 dos 20 provérbio foi testado no erro. Incitado em “Nem tudo o que reluz é ouro,” disse finalmente que significou que você teve que ser muito cuidadoso ao comprar a jóia porque você pôde obter vestido com robe.
Os pacientes eram ingualmente ruins em combinar uma forma bulbosa, amoeboid ao “booba sadio” e uma forma irregular ao “kiki.” Considerando Que mais de 90 por cento de respondentes ordinários sucedem nesta tarefa - de traduzir uma meio informação sensorial em outra - pacientes com dano ao giro angular executado a nível de possibilidade.
Três assuntos de idade comparável do controle, por outro lado, com as lesões em outras áreas do cérebro, executadas normalmente ambos com os provérbio e o teste de booba/kiki.