Реакция BMA Шотландии к вердикту Табака McTear v Имперскому

Комментарий на суждении объявленном Правым Hon. Лорд Nimmo Смит на случае Mrs Маргарета McTear против Имперского Табака Ограничиваемого сегодня (Среда 31-ое Май 2005), Др. Представлять Счет O'Neill, Шотландская Секретарша Великобританской Медицинской Ассоциации (BMA), сказал:

«Мы оплачиваем дань к Mrs McTear для ее смелости и определения в принимать этот случай вперед. Это суждение очень disappointing для ее но также для всего те повреженные влияниями табака и для медицинской профессии и т которое агитируют для того чтобы защитить людей от пагубного воздействия курить.»

Др. Карл Saunders, руководитель Комитета Общественных Здравоохранений BMA Шотландии, сказал:

«Нам будет нужно рассматривать деталь и прикосновенности этого суждения, но мы не должны препятствовать ему заволочь вопрос - доказательство ясно: куря убийства. Никакое количество закрутки компании табака не может покрыть факт что куря родственная болезнь причиняет 13.000 смертям каждый год в Шотландии.

«Суждение подтверждает что табак вызывающий привыкание. Возможность продолжается; мы должны предложить действенную поддержку к тем которые пристрастившийся.

«Давно уже пора которому компании табака остановили обвинить индивидуальных курильщиц для их болезни. Истинная цена курить не финансовохозяйственна, оно людск. Пока выходят для того чтобы выбрать семейства вверх части; директоры и акционеры компании табака выбирают вверх их профиты.

«Медицинское доказательство весьма ясно - 8 в каждых 10 смертях от рака легких причинены путем курить. Сколько больше курильщиц оплатить типичному цене для того чтобы выровнять карманн индустрии табака?»

Концы

Полное суждение на случае McTear доступно на вебсайте Судов Scottish на этом положении: http://www.scotcourts.gov.uk/opinions/2005CSOH69.html

http://www.bma.org.uk/scotland