計劃設計減少 H5N1 禽流感的風險

國際動物和人類健康專家今天揭幕多點計劃被設計使分佈從家禽的 H5N1 禽流感病毒降低的風險到人和喜歡國際社會自告奮勇與資金做它從事和幫助推遲流感大流行的風險。

這個方法被草擬了在三天的會議在吉隆坡，馬來西亞，出席由從在亞洲附近的專家，以及由聯合國食品和農產品組織、 (FAO)世界組織動物健康 (OIE) 和世界衛生組織的高級代表 (WHO)。

這個計劃是為緊急行動的基本類型將由受影響的狀態，并且安排可用國際社會幫助服務供應商著重最高的需要區。

這個會議進行了一個生長威脅的背景自禽流感 H5N1 病毒的，到目前為止在亞洲傳染了 108 個人，殺害 54 他們和提高對流感大流行的恐懼。 到目前為止病毒，代表告訴在一定數量的亞洲國家採取一個日益繃緊的夾子，導致 140 百萬隻雞屠殺為制止其傳播。

這個會議同意禽流感情形在亞洲是非常嚴重，但是確定的仍有機會擋住大流行病。

代表認為，應該制定優先級這種情形在小規模和後院農場，大部分的場面人力案件，因為禽流感爆發在 2004年初出名。 包括的推薦標準包括的此種小規模種田：

1. 教育農夫和他們的系列關於高危險的工作情況的危險和如何更改他們的農場經營實踐。
2. 保證另外種類的離析，包括雞、鴨子和豬和消滅混合在這些動物和人之間。
3. 為農夫要提供足够的報酬和獎勵鼓勵他們報告懷疑在他們的群的禽流感爆發和運用管理措施。
4. 繼續處理家禽群的接種作為對禽流感威脅的一種多元素的回應一部分在高危險的區。

「我們同意緊急更改是重要的甚至結束是危險的對人的一定數量的農場經營實踐」，說約瑟夫 Domenech，有糧食與農業組織的首席獸醫官博士。 「這些包括方式雞，鴨子，并且豬在幾乎接近彼此，經常被養沒有障礙在他們和人之間。 另一關注方面是濕市場，動物在不衛生的情況經常被屠殺。 這些活動構成高危險给顯示在汙染的動物或產品，例如血液、糞、羽毛和胴體肉的人」。

這些運作增加鳥病毒種間的傳輸的危險，冒著基因替換和可能危及人類健康新的病毒的誕生的危險。

Shigeru 博士 Omi，世界衛生組織的西部太平洋地區的地區主任，歡迎這個方法并且說它將給這個世界一個機會打 H5N1 病毒。 「我們沒有關於艱苦這個工作的幻覺將是」，他說， 「但是我們不是無力的。 此計劃在歷史記錄給我們一個實際機會做標記 -- 只要我們與最大能源和承諾一起從事」。

Dewan Sibartie， OIE 的科學和科技部的副主席博士，解釋產生運作的計劃是必要的。 他補充說： 「接種和國際科學界接受由世界衛生組織的作為在疾病的控制的一個重要另外的工具在動物中是特別受歡迎的，在使用的疫苗符合 OIE 標準條件下，并且該接種在 OIE 和獸醫服務的監督下被執行」。

這個會議同意那實施建議使用的評定是在大多的財務平均值之外受影響的國家(地區) 并且請求國際社會幫助與資助。 「什麼此操作計劃將花費不是什么都比較財務，并且流感大流行的經濟結果」，說 Sibartie 博士。

禽流感控制的糧食與農業組織和 OIE 方法在亞洲將花費大約 $100 百萬對支持監視、診斷和其他管理措施，包括接種。 「沒有國際技術支持，窮國不會能作戰禽流感」， Domenech 博士說。

世界衛生組織在實驗室診斷、疫苗研製、監視和大眾宣傳區估計一種有效回應的費用在公共衛生前線的在大約 $150 百萬，主要建築物容納力的在受影響的國家(地區)，包括緊急技術支持。 某些資金為抗病毒藥物和個體防護用品最將被特別制定人的冒險傳染。

http://www.who.int/