Published on July 18, 2006 at 5:52 AM
世界最大のタバコ会社の一つの内部文書に基づいて、新しい研究は、ブリティッシュアメリカンタバコ(BAT)は、それが中国へのタバコの密輸に加担され、この違法な貿易の恩恵を受けていることを示唆している。
BAT内部文書数百万は、米国での訴訟は、次の公に利用可能でした。研究者は、博士ケリーリーロンドンの学校と衛生熱帯医学とエジンバラ大学の博士ジェフコリンは、同社のギルフォードの預託、およびBATのドキュメントのアーカイブからオンライン経由で利用可能な文書を、分析した。彼らの論文では、"未来への鍵":ジャーナルPLoS Mecidineで公開されている中国では、ブリティッシュアメリカンタバコとタバコの密輸は、、彼らは密輸が中国市場に浸透するには、BATの努力に戦略的に重要されているという証拠を提示する。
喫煙は、世界の豊かな国々に減少しているとして、たばこ会社はどこか、売上拡大を模索しています。中国は、タバコの新興市場の中で究極の賞とみなされている - 燻製すべてのタバコの3人に1人が吸っていると国民は、世界の喫煙者の最大数を(350万円)持っています。それは増加たばこ消費を刺激し、たばこ対策を損なうので、それはまた、世界最大のたばこの密輸の問題の一つ、重大な公衆衛生上の問題があります。
BATは、密輸を承認しないことを公に述べている。しかし、研究者は、内部BATの文書は会社が明示的にアジア全体の密貿易をコントロールし、拡大する中国での事業を再構築していることを示していると言う。ドキュメントの状態は、例えば、その香港からの輸出は、BATのための"未来への鍵"であり、BATの香港の輸出の大半は密輸品の中国市場向けに意図されていたこと。
博士リーによると、調査結果は明らかに、責任ある企業として、公の場で自分自身を描くために、その努力にもかかわらず、そのBATを示す世界的な密輸の問題の重要な一部ではなく、その解決に適切なパートナーとなっています。
李博士は"、BATの自身の記録から、と付け加えて... ...それは密輸が過去20年間に中国でのBATの操作の膨大な利益を上げてと不可欠な部分となっていることは明らかである。最初に中国市場へのアクセス制限を回避する手段、それは膨大な利益を上げて収入の流れとなった。密輸品は、"供給と価格は慎重に管理して、他のブランドとの競争で、市場でのプレゼンスを構築するために使用されていました。
2000年コモンズ保健特別委員会のハウスで発生した以下の懸念は、BATの行為は貿易産業省、公開されての所見なく放棄された調査により、長時間の調査の主題であった。博士コリンノートには、"その企業の文書内に含まれている密輸の共犯の蓄積された証拠を考えると、それはどちらもBATもその役員のいずれかがまだ訴訟または、公聴会を経由して責任を問われているのは驚くべきことと妨害の両方だ"。
紙は、タバコの違法取引上の専用プロトコルを含むように強化されるたばこ規制枠組条約、2003年に世界保健機関の加盟国によって採択された歴史的な条約の広範な義務のためのコール、で終わります。
http://www.lshtm.ac.uk
9cd6c701-2ac4-46ea-b1e9-795047944eb1|0|.0