China bestätigt menschlichen Fall von der Infektion H5N1 im November 2003

Vogelgrippe - Situation in China

Das Gesundheitsministerium In China hat heute rückwirkend einen menschlichen Fall von der Infektion H5N1 im November 2003 bestätigt. Der Fall trat in einem 24-jährigen Bauteil des Militärdienstes auf, der in Peking angesiedelt wurde. Der Mann entwickelte Anzeichen am 25. November 2003 und wurde mit Pneumonie in Peking hospitalisiert. Seine Zustand verschlechterte schnell und er starb an der schweren Erkrankung der Atemwege am 3. Dezember 2003.

Bestätigung dieses Falles markiert den frühesten bekannten Fall der menschlichen Infektion H5N1 in der Festlandchina und ist jetzt der erste bestätigte Fall im anwesenden Ausbruch. Vorher bestätigte das erste Fälle wurden gedacht, in Vietnam im Dezember 2003 aufgetreten zu sein.

Der Fall wurde zuerst von einigen Chinesischen Forschern berichtet, zusammengeschlossen mit den Militärdiensten, in einem Schreiben Im Juni 2006 New England Journal von Medizin. Entsprechend dieser Nachrichtenübermittlung vermuteten Doktoren zuerst, dass der Mann möglicherweise mit dem SARS-Virus infiziert worden. Obgleich WHO den SARS-Ausbruch vorbei im Juli 2003 erklärte, war Misstrauen hoch, dass das Virus möglicherweise während der kühleren Monate zurückginge.

Die Probenmaterialien, die auf SARS-Infektion vor dem Tod des Mannes geprüft wurden, waren negativ, aber die Todesursache blieb unbestimmt. Wie im erschienenen Schreiben angegeben, prüften gespeicherte Probenmaterialien vom Mann nachfolgend Positiv auf Infektion H5N1. Erfolgreiche Isolierung des Virus von diesen Probenmaterialien wurde auch berichtet.

Da die Krankheit des Mannes zuerst wahrscheinlich SARS war, wurde keine Geschichte der möglichen Geflügelberührung genommen. Die Quelle seiner Infektion H5N1 bleibt unsicher, besonders da keine Geflügelausbrüche der Vogelgrippe H5N1 in Peking berichtet worden sind.

Das Gesundheitsministerium Informierte WHO, dass es von diesen Prüfungen und von ihren Ergebnissen vor Veröffentlichung des Forschungsschreibens ahnungslos gewesen war. In Übereinstimmung mit WHO-Empfehlungen wurde bestätigende Prüfung in einem Labor, das mit dem Gesundheitsministerium Zusammengeschlossen wurde, angeordnet. Nach einem offiziellen Antrag sendete WHO Laborexperten, um sich mit den nationalen Experten zu beraten, welche die Prüfungen durchführen. Dass gemeinsames Unternehmen, Ende Juli geleitet, bestätigt der Infektion des Mannes mit dem Virus H5N1. Diese Ergebnisse wurden weiter von einem Gutachterausschuss wiederholt, der feststellte, dass die das H5N1-Infektion des Mannes jetzt das bestätigte Labor war.

Vor dieser Mitteilung Labor-bestätigte der erste Beamte Fall H5N1 auf dem Chinesischen Festland auftrat im Provinz Hunan im Oktober 2005 und wurde berichtet WHO Mitte November 2005.

Der Fall ist dem kumulativen Tabelle WHO von bestätigten Fällen hinzugefügt worden. Rückwirkende Bestätigung des Falles holt die kumulative Summe in China bis 20. Von diesen Fällen sind 13 tödlich gewesen.

Das Gesundheitsministerium Hat WHO über seine Absicht, Nachrichtenübermittlungsvorrichtungen zu verstärken, und zu garantieren informiert, dass mehr der Forschungsinstitute des Landes in die Berichtsanlage integriert sind. WHO wird Halterung und Lenkung in diesen Aktivitäten zur Verfügung stellen, wie offiziell angefordert.

Vogelgrippe - Situation in Indonesien

Das Gesundheitsministerium In Indonesien hat den Fall des Landes 55. menschlicher Infektion mit dem Virus der Vogelgrippe H5N1 bestätigt.

Der Fall trat ein 16-jähriger Mann von West-Java-Provinz auf. Er entwickelte Anzeichen am 26. Juli, wurde am 4. August hospitalisiert und starb am 7. August.

Vor Anzeichenanfang hatte der Fall Kontakt mit den kranken und sterbenden Hühnern in seinem Haushalt. Eine gemeinsame Untersuchung durch Gesundheit und landwirtschaftliche Beamte entdeckte das Formationsglied des Virus H5 in den Hühnern vom Haushalt. Familienmitglieder und Abschlusskontakte sind unter Überwachung gelegt worden.

Von den 55 Fällen, die bis jetzt in Indonesien bestätigt werden, sind 43 tödlich gewesen.

8. August 2006

Kumulative Zahl von den Bestätigten Menschlichen Fällen von der Vogelgrippe A (H5N1) Berichtet WHO