Die Rückerstattung von Anbietern durch das Programm Connecticuts Medicaid für übersetzende Dienstleistungen für Patienten würde ungefähr $4,7 Million jährlich, dessen Hälfte durch den Zustand und die Hälfte gezahlt werden könnte, von denen durch das übereinstimmen Bundesfonds finanziert werden könnte, entsprechend einem Bericht kosten, der am Mittwoch durch die Connecticut-Gesundheits-Basis, die Berichte Hartfords Courant freigegeben wurde.
Entsprechend dem Bericht der durch Mathematica-Policen-Forschung eingewilligt wurde, sollten Anbieter Medicaid direkt Interpretationsdienstleistungen anstelle der Einstellungspersonalinterpreters an den Krankenhäusern berechnen gelassen werden, weil Gesundheitswesen in vielen verschiedenen Einstellungen entbunden wird.
Viele Krankenhäuser verwenden Teilzeitinterpreters, oder die Telefonsprachzeilen, zum von nicht-Englisch sprechenden Patienten zu helfen, mit Ärzten und einigem sich zu verständigen erlauben die Familienmitglieder der Patienten oder den Krankenhausangestellten zu übersetzen.
Jedoch sagen Anwälte, dass solche Vorbereitungen die ungenauen oder unvollständigen Interpretationen oder die Leitungskabelpatienten ergeben können, zum von Informationen Einbehaltung, weil sie nicht empfindliche Personen mit dem Interpreter behandeln möchten.
Geben Sie Senator Toni Harp (d), der Stuhl des Bewilligungsausschusses der staatlichen Gesetzgebung an, gekennzeichnet Geld im aktuellen Budget für das State Department des Öffentlichen Gesundheitswesens, um Genehmigenstandards für medizinische Interpreters zu entwickeln.
Sobald jene Standards festgelegt werden, können Gesetzgeber betrachten, ob man Interpretation auf der Liste von den Dienstleistungen umfaßt, die durch Medicaid umfaßt werden.
Entsprechend dem Courant unterstützen viele Anwälte und Gesetzgeber zunehmende übersetzende Services für Patienten, aber vorwärts sich zu bewegen ist gewesen schwierig, mit dem Punkt „ohne einen festen Preis“ für die Bereitstellung von Interpreters (Waldman, Hartford Courant, 10/25).