在 HIV 阳性的人员的抗逆转录病毒疗法疗养的中断在新英格兰医学学报上增加开发的帮助关连的疾病的风险和可以有时是致命的，根据星期四发布的研究，洛杉矶时报报表。
研究 -- 叫作抗逆转录病毒疗法疗法的管理的方法或者聪明 -- 是由 NIH 导致的并且在 33 个国家(地区) (Chong，洛杉矶时报， 11/30) 介入 5,472 HIV 阳性的人。 这个研究在 2002年 1月开始了，但是在初步的结果以后今年初止步不前了表明在是在处理中断组的 2,720 个参与者中的死亡率显着更高，旧金山纪事报报告。 根据编年史，参加者在处理中断组停止采取抗逆转录病毒疗法，当他们的 CD4+ T 细胞计数在 400 和被重新启动的药方上，当他们的 T 细胞计数在 250 以下。 这个研究发现那些在处理中断组是 1.9 倍可能中断并且有成为的充分地更高的风险不适从帮助关连的疾病比较没有中断他们的抗逆转录病毒疗法养生之道的那些人 (罗素，旧金山纪事报， 11/30)。 根据这个研究， 120 个参加者在处理中断组中断了或开发了帮助关连的疾病，在研究期间 (洛杉矶时报， 11/30)，而 47 个参加者在持续处理组中断了。 这个研究也发现 8% 所有死亡是由帮助关连的疾病造成的。 最公用的已知的死因在参与者中的是癌症，跟随由心血管疾病和复杂化从滥用药物，找到的这个研究 (旧金山纪事报， 1130)。 另外，参加者在处理中断组比持续处理组是 1.8 倍可能开发严重的肾脏、重点或者肝脏问题。 虽然研究员盼望心血管疾病的费率是低在处理中断组，因为重点问题通常报告抗逆转录病毒疗法的副作用，这个研究发现 48% 参加者在处理中断组开发了心血管问题，比较 31% 在持续处理组 (洛杉矶时报， 11/30)。
回应
唐纳德 Abrams，加利福尼亚圣弗朗西斯科大学的一位研究员，说解释是难的更多人员为什么在处理中断组中断了，因为死亡的实际数量是低的，编年史报告。 他补充说，一个原因是它导致的该 HIV 或炎症可能负影响 HIV 阳性的人用不充分地了解的方式 (旧金山纪事报， 11/30)。 “这是大惊奇”，明尼苏达大学 Neaton 说的詹姆斯，添加， “处理也许增加风险”的重点、肝脏和肾病， “但是缺乏处理看上去增加这种风险” (刚玉粉，路透社英国， 11/29)。 安东尼 Fauci，过敏和传染病 NIH 的国家学院的院长，说， “我为实用的目的认为，此是结尾”的终止和起始时间抗逆转录病毒疗法处理方法 (洛杉矶时报， 11/30)。
另外的条款
在其 11月 30日问题的 NEJM 刊登了其他 HIV/AIDS 关连的条款。 标题下面出现。