在 HIV 陽性的人員的抗逆轉錄病毒療法療養的中斷在新英格蘭醫學學報上增加開發的幫助關連的疾病的風險和可以有時是致命的，根據星期四發布的研究，洛杉磯時報報表。
研究 -- 叫作抗逆轉錄病毒療法療法的管理的方法或者聰明 -- 是由 NIH 導致的并且在 33 個國家(地區) (Chong，洛杉磯時報， 11/30) 介入 5,472 HIV 陽性的人。 這個研究在 2002年 1月開始了，但是在初步的結果以後今年初止步不前了表明在是在處理中斷組的 2,720 個參與者中的死亡率顯著更高，舊金山紀事報報告。 根據編年史，參加者在處理中斷組停止採取抗逆轉錄病毒療法，當他們的 CD4+ T 細胞計數在 400 和被重新啟動的藥方上，當他們的 T 細胞計數在 250 以下。 這個研究發現那些在處理中斷組是 1.9 倍可能中斷并且有成為的充分地更高的風險不適從幫助關連的疾病比較沒有中斷他們的抗逆轉錄病毒療法養生之道的那些人 (羅素，舊金山紀事報， 11/30)。 根據這個研究， 120 個參加者在處理中斷組中斷了或開發了幫助關連的疾病，在研究期間 (洛杉磯時報， 11/30)，而 47 個參加者在持續處理組中斷了。 這個研究也發現 8% 所有死亡是由幫助關連的疾病造成的。 最公用的已知的死因在參與者中的是癌症，跟隨由心血管疾病和複雜化從濫用藥物，找到的這個研究 (舊金山紀事報， 1130)。 另外，參加者在處理中斷組比持續處理組是 1.8 倍可能開發嚴重的腎臟、重點或者肝臟問題。 雖然研究員盼望心血管疾病的費率是低在處理中斷組，因為重點問題通常報告抗逆轉錄病毒療法的副作用，這個研究發現 48% 參加者在處理中斷組開發了心血管問題，比較 31% 在持續處理組 (洛杉磯時報， 11/30)。
回應
唐納德 Abrams，加利福尼亞聖弗朗西斯科大學的一位研究員，說解釋是難的更多人員為什麼在處理中斷組中斷了，因為死亡的實際數量是低的，編年史報告。 他補充說，一個原因是它導致的該 HIV 或炎症可能負影響 HIV 陽性的人用不充分地瞭解的方式 (舊金山紀事報， 11/30)。 「這是大驚奇」，明尼蘇達大學 Neaton 說的詹姆斯，添加， 「處理也許增加風險」的重點、肝臟和腎病， 「但是缺乏處理看上去增加這種風險」 (剛玉粉，路透社英國， 11/29)。 安東尼 Fauci，過敏和傳染病 NIH 的國家學院的院長，說， 「我為實用的目的認為，此是結尾」的終止和起始時間抗逆轉錄病毒療法處理方法 (洛杉磯時報， 11/30)。
另外的條款
在其 11月 30日問題的 NEJM 刊登了其他 HIV/AIDS 關連的條款。 標題下面出現。