Bilang isang terapeutiko at kalusugan-aalaga na ekonomista, Scott Ramsey, MD, Ph.D., ay ginagamit sa pagtingin sa mga istatistika ng kanser sa black and white. Kani-kanina lamang, gayunpaman, siya ay nai-nakikita ito sa mga kakulay ng masigla pula at malalim na asul.
Ito ay ang nananaig na kulay sa isang acrylic pagpipinta sa pamamagitan ng Tacoma Taha artist Chholing na bahagi ng isang pantay bold na pagsisikap upang turuan ang Northwest Amerikano Indians at Alaska Natives, sa pamamagitan ng visual na sining at storytelling, tungkol sa kahalagahan ng pag-iwas at screening ng kanser.
"Art at storytelling ay mananatiling isang napaka makapangyarihang nangangahulugan para sa pakikipag-impormasyon sa mga Amerikano Indians at Alaskan Natives at maaaring maging ang pinakamahusay na paraan upang turuan mga tao sa mga komunidad tungkol sa mga pag-uugali kalusugan na may kaugnayan sa cancer screening at prevention," sinabi Ramsey, miyembro ng ang Hutchinson Center ay Public Health Sciences Division at isang propesor ng gamot sa University of Washington School of Medicine na pagsasagawa ng pananaliksik sa ang paggamit ng mga tiyak na kanser-screening serbisyo sa mga panlipi komunidad sa Washington, Oregon at Idaho.
Ang ganitong edukasyon ay mahalaga, dahil habang may walang salita para sa kanser sa pinaka-Amerikano Indian at Alaska Katutubong wika, ito ay ang pangalawang-nangungunang sanhi ng kamatayan para sa mga Amerikano Indians at ang nangungunang sanhi ng kamatayan sa mga Alaska Natives.
Dahil ang paninigarilyo-kaugnay na kanser ay isang makabuluhang pampublikong kalusugan isyu sa panlipi komunidad, Ramsey inarkila Taha, isang sertipikadong katutubong sanay sa ng Cree / Nations ng Iroquois Unang, upang lumikha ng isang piraso ng sining na naglalarawan ng mga panganib ng mga sigarilyong paninigarilyo - at ang mga pakinabang ng quitting - sa isang kultura kaugnay, non-nagbabala na paraan. Ang mga piloto proyekto, na pinondohan sa pamamagitan ng Network ng Programa sa National Cancer Institute Community, ay ginawa maaari sa pamamagitan ng isang bigyan subcontract mula sa Katutubong tao para sa Cancer Control programa batay sa University of Washington.
Taha ng acrylic "kumot-estilo ng pindutan" pagpipinta, may karapatan "Legend ng Babae at Crow ng pugita," ay batay sa mga character mula sa isang tradisyonal na kuwento Coast Salish. Ang pagpipinta nangangahulugan ng isang maliwanag na pulang octopus na napapalibutan ng 25 crows. Ang isang nag-iisa dilaw uwak ay nakuha sa tentacles ang halimaw ng dagat, symbolizing ang isa sa 25 pang-matagalang smokers na bumuo ng baga kanser. Isa pang uwak, na mas malaki kaysa sa pamamahinga at putla asul, soars pataas sa langit, symbolizing ang isang smoker na kicks ang ugali at escapes kamatayan ng mahigpit na pagkakahawak ng halimaw.
"Kanser sa baga ay hindi makakaapekto sa lahat na smokes, ngunit may ay isang isa-sa-25 panganib sa mga pang-matagalang mga smokers," Ramsey sinabi. "Chholing ng pagpipinta pictorially nagpapakita na panganib at ano ang mangyayari sa na panganib kapag ihinto mo ang paninigarilyo."
Bilang karagdagan sa pagdadala ng mga istatistika sa buhay, ang pagtatanghal ng kanser impormasyon sa pamamagitan ng simbolismo ng storytelling at art ay naisip na mas nakakatakot at intimidating. Ang isang karaniwang alalahanin sa mga ilang mga Katutubong tao ay ang paniniwala na kung ang isang tao Kinikilala isang sakit o nagsasalita ng ang pangalan nito, ang lumikha ng isang koneksyon sa sakit at nagdudulot ito marahil sa. "Cancer, sa partikular, ay maaaring makikita bilang isang napaka-matalino, mabigat na kalaban, at kaya maaaring may paniniwala sa mga ilang mga healers, sa labas ng paggalang sa kanser ng kapangyarihan, na hindi mo tawagan ang pangalan nito casually," Taha sinabi. "Ang Art tumatagal out ka ng mga larawan at lumikha ng isang ligtas na kapaligiran sa pag-aaral."
Taha ay isa sa dalawang lokal na Katutubong Amerikano artist upang makatanggap ng pondo mula sa pilot sa proyektong ito upang bumuo ng mga kultura naaangkop artistikong interpretations ng statistical impormasyon tungkol sa pag-iwas at screening ng kanser. Ang iba pang ay Sammamish, Wash.-based mananalaysay at Roger Fernandes artist, isang miyembro ng Lower Band Elwha ng Klallam Indians.