По Мере Того Как internist и економист медицинского соревнования, Скотт Ramsey, M.D., Ph.D., использованы к смотреть статистик рака в светотеневом. В Последнее Время, однако, он видел их в тенях живая красной и глубоко сини.
Эти большей частью цветы в акриловой картине художником Chholing Taha Tacoma который часть поровну смелейшего усилия дать образование Северо-западным Американским Индейцам и Уроженцам Аляски, через визуально искусство и искусство рассказа, о важности предохранения и скрининга рака.
«Искусство и искусство рассказа остают очень мощное средство для связывая информации среди Американских Индейцев и Аляскских Уроженцев и могут быть самым лучшим путем дать образование людям в этих общинах о поведениях здоровья отнесенных к скринингу и предохранению рака,» сказал Ramsey, член Разделения Наук Общественных Здравоохранений Центра Hutchinson и профессора медицины на Университете Медицинского Факультета Вашингтона который дирижирует исследование на пользе специфических обслуживаний рак-скрининга среди соплеменных общин в Вашингтоне, Орегоне и Айдахо.
Такое образование критическое, потому что пока никакое слово для рака в Самом Американском Индейце и Родных языках Аляски, оно втор-ведущая причина смерти для Американских Индейцев и ведущая причина смерти среди Уроженцев Аляски.
Потому Что курить-родственный рак значительно вопрос общественных здравоохранений в соплеменной общине, Ramsey завербовало Taha, аттестованный родной ремесленник Наций Кри/Ирокез Первых, для того чтобы создать часть искусства показывая опасности курить сигареты - и преимущества прекращать - в культурно уместном, non-угрожая путе. Экспериментальный проект, фондированный Сетями Программой Общины Национального Института Раковых Заболеваний, был делан возможным subcontract дара от Местных Жителей для Программы управления Карциномы основанной на Университете Вашингтона.
«Озаглавленная картина одеял-типа кнопки» Taha акриловая, «Сказанием Женщины Восьминога и Вороной,» основана на характерах от традиционного рассказа Salish Свободного Полета. Картина показывает яркого красного восьминога окруженного 25 воронами. Улавливают уединённую желтую ворону в щупальцах изверга моря, символизируя одно в 25 долгосрочных курильщицах которые начнут рак легких. Другие ворона, большие чем остальные и бледнеют - синь, витают skyward, символизирующ курильщицу которая пинает привычку и избегает сжатие смерти изверга.
«Рак легких не влияет на каждое которое курит, но риск one-in-25 среди долгосрочных курильщиц,» Ramsey сказало. «Картина Chholing наглядно показывает тот риск и что случается к тому риску когда вы останавливаете курить.»
В дополнение к приносить статистик к жизни, представляя данные по рака через символизм искусства рассказа и искусства думает, что быть более менее пугающа и пугающа. Общая озабоченность среди некоторых Местных жителей верование что если персона подтверждает заболевание или говорит свое имя, то она создает соединение к заболеванию и возможно приносит ее дальше. «Карциному, в частности, можно увидеть как очень толковейшая, потрясающая противница, и настолько могут быть верование среди некоторых исцелителей, из уважения к силе рака, что вы не вызываете свое имя вскользь,» Taha сказали. «Искусство принимает вас из изображения и создает безопасную учя окружающую среду.»
Taha один из 2 местных художников Коренного Американца для того чтобы получить финансирование от этого экспериментального проекта начать культурно соотвествующие художнические толкования статистически информации относительно предохранения и скрининга рака. Другое Sammamish, Расположенный в Вашингтонее рассказчик и художник Роджер Fernandes, член более Низкого Диапазона Elwha Индейцев Klallam.