禽流感在英国到达

卫生官员在英国调查禽流感二个可能的病例在北部威尔士并且说 36 个人可能是与这个疾病联系。

36 个人， 11 看上去有结膜炎或象流感的症状，但是威尔士的国家公共卫生服务说没人是重病的，并且没有 “重大的风险”对公共卫生。

测试在农场也进行在 Efailnewydd 的郊区，在 Llyn 半岛的 Pwllheli 附近，是与家禽被链接了被出售在 Chelford 市场上，在彻斯特。

禽流感的一份温和的表单的一个案件被确认了在一个小农场在 Llanfihangel 在 Cerrigydrudion 附近的 Glyn Myfyr， Conwy。

根据与禽流感的国家 (NPHS)公共卫生服务可能的联络包括是与受影响的前提联系的人，或者处理了或来非常紧密到被传染的家禽; 它也包括有紧密与有被确认的或怀疑的禽流感的另一个人员接触的人。

马里恩利昂，在传染病控制的线索顾问博士与 NPHS 说 H7N2 张力被识别在这个农场在 Corwen 是 “非常温和的”与更加剧毒的 H5N1 比较。

从西北英国寻找从威尔士的四个人二和二有患的禽流感按照爆发在 Corwen，并且另外四对待有这个疾病。

案件上星期被确认了，在 15 只罗德岛红色鸡在这个农场后中断了; 农厂的责任人托尼威廉斯和巴巴拉整流罩，病毒检查呈阴性。

鸡被采购了在大约 70 英里 (112 km)，在 7 也许在 Chelford 市场上; 另外 30 只鸟现在被屠杀了。

当禽流感病毒的面对面传播是非常异常的它不可能完全地排除时，利昂博士说。

热线服务电话 (第 0845 600 3678) 从 0700 - 2000 每日的 BST 是开放的并且有关于禽流感的最新的信息。

环境、食物和农村事物 (DEFRA) 部也请求采购或提供给 Chelford 市场，彻斯特，在星期一、 5月 7日，或者所有家禽老板参观在该日的市场鸟随后变得不适的人，与他们的局部动物健康办公室或 DEFRA 热线服务电话 08459 335577 联系。