禽流感在英國到達

衛生官員在英國調查禽流感二個可能的病例在北部威爾士并且說 36 個人可能是與這個疾病聯繫。

36 個人， 11 看上去有結膜炎或像流感的症狀，但是威爾士的國家公共衛生服務說沒人是重病的，并且沒有 「重大的風險」對公共衛生。

測試在農場也進行在 Efailnewydd 的郊區，在 Llyn 半島的 Pwllheli 附近，是與家禽被鏈接了被出售在 Chelford 市場上，在徹斯特。

禽流感的一份溫和的表單的一個案件被確認了在一個小農場在 Llanfihangel 在 Cerrigydrudion 附近的 Glyn Myfyr， Conwy。

根據與禽流感的國家 (NPHS)公共衛生服務可能的聯絡包括是與受影響的前提聯繫的人，或者處理了或來非常緊密到被傳染的家禽; 它也包括有緊密與有被確認的或懷疑的禽流感的另一個人員接觸的人。

馬里恩利昂，在傳染病控制的線索顧問博士與 NPHS 說 H7N2 張力被識別在這個農場在 Corwen 是 「非常溫和的」與更加劇毒的 H5N1 比較。

從西北英國尋找從威爾士的四個人二和二有患的禽流感按照爆發在 Corwen，并且另外四對待有這個疾病。

案件上星期被確認了，在 15 隻羅德島紅色雞在這個農場後中斷了; 農廠的責任人托尼威廉斯和巴巴拉整流罩，病毒檢查呈陰性。

雞被採購了在大約 70 英里 (112 km)，在 7 也許在 Chelford 市場上; 另外 30 隻鳥現在被屠殺了。

當禽流感病毒的面對面傳播是非常異常的它不可能完全地排除時，利昂博士說。

熱線服務電話 (第 0845 600 3678) 從 0700 - 2000 每日的 BST 是開放的并且有關於禽流感的最新的信息。

環境、食物和農村事物 (DEFRA) 部也請求採購或提供給 Chelford 市場，徹斯特，在星期一、 5月 7日，或者所有家禽老闆參觀在該日的市場鳥隨後變得不適的人，與他們的局部動物健康辦公室或 DEFRA 熱線服務電話 08459 335577 聯繫。