最大効力と2％未満の失禁の79％の保全に300以上の男性はのための革新的な治療、受信した臨床試験の印象的な結果であり、前立腺癌は 。
革新的な新しい画像誘導技術とHDR（高線量率）の組み合わせで小線源治療は、従来の治療法と同様に有効であることが示さしかし、インポテンスと尿失禁の一般的な副作用を引き起こすことがはるかに少ない可能性がされました。
のための標準的な治療法前立腺がんは、前立腺を摘出する手術（前立腺全摘除術）、および放射線療法です。通常は、放射線治療は、距離（遠隔療法または体外照射療法として知られるプロセス）に位置する外部ソースから供給されるため、全体の前立腺領域の上に送られます。これは前立腺の真ん中を通る敏感な尿道、陰茎の機能を制御する神経血管束（前立腺の基底にあるいずれかの側）を含む貫通健康な組織を、避けるために、それは事実上不可能になります。男性の百分の40から100の間で、手術後または、従来の遠隔療法は無力なままになります、そして手術の患者の35％が尿失禁を被るだろう。
小線源治療では、一方で、腫瘍は内部から照射される。で前立腺がんの治療は、これは特定のポイントで前立腺に小さなチューブを導入し、適切な用量を提供するために、各チューブに（小さ なインプラント）を一時的（HDR）または永続的に放射性同位体を挿入することによって達成される。
最近まで、小線源治療HDRの精度は、CT画像に基づいて、チューブの位置によって決定された。しかし、CTスキャンでは、前立腺の不明瞭な画像を生成する傾向がある。さらに、画像は後にではなく、チューブを挿入するときに取られる必要があるので、それに隣接する前立腺と他の内臓の位置が移動する可能性があるため、不正確な証明することができます。
さらに小線源治療HDRの精度を向上させる新技術はそのためNucletron、放射線治療機器とソフトウェアの大手メーカーと一緒に放射線腫瘍医や医学物理士の学際的なチームによって開発されました。彼らが作成したリアルタイム画像誘導技術は今それができるのではなく、過去のイメージに頼るより、リアルタイムでの手順の重要な側面を表示するために行っています。これは、臨床医は、臓器の位置を表示管は、右の挿入経路に従っているかどうかを確認し、脆弱な地域を避けながら、より正確に腫瘍を標的とする投与量を修正できることを意味します。
患者300人以上からなる、この新技術を搭載した研究の成果は、ローマでのマルチモダリティ腫瘍学に関する高度な放射線治療の最適な利用に関する第12回国際会議で先週発表された。研究自体は、オッフェンバッハ、ドイツの大学病院から教授Zamboglou、TunnとBaltasによって行われた。泌尿器科医、放射線腫瘍医と密接に協力して臨床物理学者の学際的なチームを結びつけることによって、彼らは、最小の副作用で優れた結果を達成するために（と続ける）ことができた。
内部ではなく、体外の放射線源と、ターゲットに到達するために健康な組織に侵入する必要はありません。オッフェンバッハのコメントから教授ニコラZamboglouとして、"従来の前立腺癌の放射線治療は外から腫瘍の治療インチが含ましかし、あなたが内側からそれを治療する。そして、この新しいイメージング技術を、私たちは本当にヒットできるかどうかははるかに少ない副作用を取得スポット。"
それは、ライブ画像誘導技術との組み合わせで小線源治療HDRはそれが簡単に治療中に腫瘍と隣接臓器の両方を監視するためになることが示された。 Nucletronの革新的な技術は、オンライントラッキング、指導し、使用することが可能適応介入の組み合わせを可能にします。チームは再イメージングによって、例えば、患者の必要なときに中間の適応を行うことができるであり、それぞれの治療のセッションの前に用量を調節する、"多くの場合、それが違いを生むことができるこのインターベンションのオプションである"、教授Zamboglouが確認されます。