イギリスの別の農場の牛の第 2 群れは口蹄疫病気のために選り抜かれました。
英本国の環境、食糧および田園出来事 (DEFRA) のための部門は 102 頭の牛の群れが病気の臨床印と診断されたことを確認しました。
農場はサリー州の Guildford の近くに最初の発生のまわりに 3km の保護ゾーンの内に、あります。
年長の獣医の役人に従って第 2 群れからのサンプルはテストされて、適切な行動が素早く取ることができるようにローカル農夫は疑わしいケースを報告するように頼まれました。
第 2 農場の名前は、明らかにされませんでしたが、監視のゾーンの他の農夫は彼らの狼狽を表現しました。
最初の発生のもとを捜している調査官は今最初の農場であふれることが責任にすることであるかもしれないという可能性を考慮すると言われます。
感染させた牛の口の傷はそこで報告される間に病気が 7 月 18 日の間に引き締まった 22 が、農場の洪水だったことを提案し。
それは今権限が 7 月 29 日に知らせられた 5 日前に元の発生の牛は病気の印があったこと現れてしまいました; 制限は木曜日、 8 月 2 日に農夫が獣医に警告した後、課されました。
病気が水上に浮かびますように、デビーレイノルズ先生、農場の調査がすべての要因を注意して取っていることを政府の主席獣医担当官は言います、氾濫を含んで; それはまた空気、か他の直接接触を通して運ぶことができます。
専門家は洪水の水が被告人であると見つけられてもそれ恐らく現在ケースの第 1 容疑者である Pirbright、離れたところで 3 マイルもで口蹄疫ウイルスを扱うワクチン接種の実験室からの流水の処理の障害言います。
HASEX は Pirbright に病気のもとをピンで止めるようである予備調査の調査結果を解放するやがてべきです。
Pirbright のサイトはアニマル・ヘルスのための協会、政府の出資による研究所および作業が製造業動物ワクチンを含んでいる薬品会社の Merial のアニマル・ヘルスの間で共有されます、; 両方とも言います biosecurity の違反の証拠を見つけなかったことを。
Merial のアニマル・ヘルスは発生の口蹄疫の緊張を取扱うために一時的に口蹄疫ワクチンの生産を再起動すると約束しましたが、 Pirbright の中心ですべての生産を中断する会社の自発的な決定は他のすべての作業のために残ります。
EU は新鮮な肉、生きた動物および未処理の乳製品のすべてのイギリスの輸出高にエントリを禁止しました。
Pirbright の実験室はまた口蹄疫病気に加えて CJD のような可能性としては致命的な病気 - 狂牛病、非常に危ない異なったクロイツフェルト・ヤコブ病、鳥インフルエンザ、 bluetongue、アフリカ馬疫およびサルモネラの人間形式に研究を行ないます。
アラームはまた Merial のような米国基盤の民間会社が経営する実験室の隣りに政府の実験室の安全について発しその biosecurity は破られました。
米国のイギリスの科学研究所の安全はまた自身のローカル実験室の安全が biosecurity の違反の恐れのために質問の下にある問題です。
Pirbright の 2 つの実験室にソールズベリー平原、ウィルトシャーの Porton で細菌戦の防衛体制と同じセキュリティレベルがあります。
Weybridge、サリー州の DEFRA の獣医の実験室代理店はまた、鳥インフルエンザの最近の発生に続く作業を含む危ない動物の病原体の研究を遂行し、危ない病原体を取扱うために認可される 36 の他の実験室があるために報告されます。