研究的重点共享年轻的照顾者的负担，在英国和坦桑尼亚

这不只是距离，坦桑尼亚和英国的儿童分开。他们的生活方式，愿望和获得就业，教育和医疗保健却是天壤之别。

但是，如果你是一个年轻的后带有艾滋病毒或艾滋病的父母或相对的人，你可能会发现的差异不太明显。扫罗贝克尔教授，研究主任，和露丝埃文斯博士，无论是在英国诺丁汉大学社会学和社会政策学院领导，一项新的研究，发现在英国和坦桑尼亚的亲属护理的孩子们之间惊人的相似之处。研究表明，最易受伤害的往往是通过服务的差距滑，即使 - 英国 - 建立支持和医疗保健系统，提供给他们。

尽管有很大的不同的社会经济，文化和政策背景，带有艾滋病毒或艾滋病的父母或亲戚照顾的儿童，在坦桑尼亚和英国有许多共同关心的责任，需要和愿望。在这两个国家的儿童进行常规的照顾任务的范围，包括：

• 家务劳动 - 做饭，打扫卫生，洗衣，购物
• 医疗保健 - 提醒吃药的父母或亲属，照顾他们和院外，协助行动不便，准备特别的食物
• 个人护理用品 - 洗涤和洗澡，协助家长吃，着装和使用的厕所
• 儿童看护 - 寻找后，兄弟姐妹
• 情感和实际支持 - 谈话和安慰父母或亲属，帮助他们记住任命和支付帐单

贝克尔教授说：“这一发现是具有挑战性的政策制定者和服务提供商，在这个意义上，年轻的照顾者在英国和发展中国家的经验，有巨大的相似之处。在英国，我们已经建立和尊重的国家医疗保健系统，但柱头连接到艾滋病毒和艾滋病在寻找的难度，然后访问适当的服务手段，在英国和坦桑尼亚的年轻护老者远远比我们以前可能有更多的共同点怀疑。“

研究发现，除了这些共同承担责任，在坦桑尼亚生活贫困的年轻护老者的创收增值责任。这不等乞讨和休闲农活，家务劳动或在商店工作。他们也有额外的家庭琐事，如打水，抚育牲畜和种植作物。

研究中，隐藏的年轻护老者的经验，需要和与艾滋病毒/艾滋病，在坦桑尼亚和英国家长/亲属照顾儿童的复原力探讨在这两个国家的年轻人无报酬的护理工作。一共有93人 - 包括在18和年轻的成年人，年龄介乎18至24个被照顾者的儿童，他们的父母和与艾滋病毒或艾滋病患者的亲属和服务供应商 - 记者的采访。他们来自农村和城市的位置，在坦桑尼亚和五个英语的城镇和城市在四个地区。资助这项研究是由经济和社会研究理事会。

所有与会者都在深入的采访，和许多年轻的照顾者也参加了部分参与儿童友好的研究方法 - 包括生命故事书，与完成句子练习，每天的日记和图纸空间，和摄影。这些书籍和图像，然后用于补充采访，并获得一个独特的洞察到年轻的照顾者的日常生活，经验，感受和对未来的期望。

“面试是一个年轻的照顾者和他们的家庭，所有那些参与的情况非常敏感的信息的可信和有效的方法，”埃文斯博士说。 “但他们往往是困难的，尤其是对孩子们已经在紧张的形势下。通过使用的照片和生活故事书，我们可以看看什么是重要的这些年轻人在自己的条件，并的方式，他们在日常生活中的逆境，以及他们如何配合处理。

“与会者相机项目，或任何重要的是他们的人，其中许多呈现的家人和朋友的照片 - 说明他们呼吁，以帮助他们处理他们的照顾者的角色，支持网络”

该研究还发现，一般会认为作为一个年轻的人英寸长大成熟，自信和应对技能，被照顾的父母或亲属，其他家庭牢固的不利局面的积极方面，社会和宗教团体。

贝克尔教授说：“以前的研究集中在年轻照顾者的生活的消极方面，”。 “这其中突出的保护因素。最强这里之一是，年轻的照顾者与父母或亲属关系。家长给予指导，支持，强烈的道德领导和纪律 - 一切积极因素，这有利于培养孩子的适应能力“。

希望这些研究结果将告知未来的研究和政策的发展，旨在提高国际年轻的照顾者和他们的父母和亲戚的生活。从学习和生活故事书的采访记录，现在已经存放在英国的数据存档，以使其他研究人员可以利用自己的分析原始数据。

这项研究概述了需要更加认识到照顾孩子的家庭中的角色，需要有更深刻的认识和艾滋病毒和艾滋病的知识不同社会和促进年轻人照顾者的家庭的应变能力。这些保护性因素，操作上的不同层次，包括儿童个人，家庭，社区，社会，文化和政策水平。促进韧性的方法，包括喘息休息，生活技能的发展，在年轻的照顾者，与艾滋病毒或艾滋病的父母，与其他年轻的人在类似情况下的社会活动，以及正式和非正式的支持网​​络，在家庭内的实际和情绪支持，学校和社会。

执行摘要，隐藏年轻的照顾者：与艾滋病毒和艾滋病在坦桑尼亚和英国家长/亲属照顾儿童的经验，需要和韧性，是从教授贝克尔。一书，与艾滋病毒和艾滋病的父母照顾的儿童：全球性问题和政策应对，将在2008年底公布的。

http://www.nottingham.ac.uk/