イギリスは米国と一直線に前立腺癌の検出のための年齢を下げるべきですか。

前立腺癌のスクリーニングは進行中の試験から証拠に先んじる多くの国に発生します。 多くの国では、練習されたとき早期検出 (を含むイギリス、)、日和見スクリーニングは 50 年に始まりが、より低い年齢制限は高い前立腺の 40s の人の特定の抗原のレベルはそれに続く前立腺癌と関連付けられたことを (PSA)見つけた 2 つの調査に基づいて米国で最近採用されてしまいました。

従ってイギリスの研究者のチームは若者の任意グループの前立腺癌のテスト、病気の流行および特性の可能性を調査するために着手しました。 調査結果は bmj.com で出版されます。

調査は 1 つのイギリス都市で任意に 8 つの一般診療から選ばれた老化した 473 人を 45-49 年含みました。

PSA のテストのに同意した 442 人 (34%)、 54 に (12%) 高い PSA の結果がありました。 これらの人はそれ以上のテスト (超音波導かれた前立腺のバイオプシー、繰り返し PSA テストおよびデジタル直腸の検査) のために誘われました。

10 の前立腺癌は検出されました (老人のそれに 2.3% の検出のレート、類似した)。 腫瘍が健康に可能性としては危険だった 5 人は 3 つの処置オプション (放射線療法、外科、または実行中のモニタリング) の 1 つがあることを同意しました。

この調査はこの年齢別グループの通風管を最大化するために大きな努力が必要老人が、著者を言う、従って選別して導入されたらより人が若いより 50 年前立腺癌のテストを受け入れるが、ずっと遅いレートでことを示します。

老化したイギリスの男性の人口が 45-49 年 (2,236,000) PSA のスクリーニングを経るべきなら 272,905 人にこの 51,449 の上げられた PSA があり、前立腺癌を経験することを推定します。

これらの癌の一部は処置から寄与するかもしれません言います、これは過剰処置の否定的なバイオプシーの結果および危険および癌と診断されるそれらへの関連副作用の 221,456 人に引き起こされる本当らしい苦脳に対してセットされなければなりません。

この調査は PSA のしきい値についての討論を知らせ、前立腺癌のスクリーニングが進行中の試験で有効であると証明されるときだけ年齢制限彼らは完了します。

進行中の試験からの結果が使用できるまで、規定は利点についての臨床医と患者間の知識のある議論を支持するべきです潜在性は害を与え、前立腺癌のスクリーニングの限定は、伴う社説を言います。

http://www.bma.org.uk/