科學家採用在搜尋的新途徑對新的療法

科學家将合併他們的在人類健康上的專門技術作早期工作在創新途徑到對待常見病。

一所新的學院在愛丁堡在人類生物學每區通過帶來研究專家，從健康基本的遺傳學對包圍結束壽命關心的問題。

遺傳學和分子醫學 (IGMM) 學院 - 今天正式被開張 - 在合夥企業被形成了由醫學研究委員會 (MRC)、愛丁堡大學和癌症研究英國。

IGMM - 帶領由尼克 Hastie 教授從 MRC 的人類遺傳學部件 - 將結合在病症上的專門技術例如精神分裂症、癌症、關節炎和腸炎，打算吸取從可能通知其他的每個情況的教訓。 基因有在疾病發展的角色也將是研究方案的一個重要要素。

這所學院的一專業焦點是開發可能防止分佈在這個機體附近的腫瘤的無毒癌症治療，因而居住的幫助的人員與癌症作為一個慢性情況，像糖尿病，而不是中斷於它。

Hastie，這所學院的院長教授，說： 「研究到癌症的被瞄準的，被延長的處理裡是什麼的一個理想的示例可能發生，當科學家協力時。

「此學院宣佈發現科學新的黎明人類健康的。 這裡我們可以學習每個階段從疾病基因定列式的人類生物學到這個方式系數影響我們的健康的生活方式和一起達到更加有效我們的提供的目標和個性化的藥物治療」。

研究方案，導致由癌症研究英國的瑪格利特 Frame 教授，將學習信號換能路 - 允許癌症分佈 - 的生物化學的結構并且開發制止該進程方式延長和改進患者的生活水平。

框架，巨蟹星座生物椅子教授在愛丁堡大學的，說： 「在幾年破土研究以後，我們好成為在檢測和對待癌症的許多表單。 但是仍有對當前療法是有抵抗性的許多癌症，并且有實際需要發現減速這個疾病的傳播新的方式。

「是一個新的途徑的時間。 巨蟹星座專家是關於學習腫瘤的專家，但是，如果，例如，我們要終止分佈對這塊脊椎的乳腺癌，我們需要從關於骨頭疾病的專家瞭解。 此新的學院實現進程通過提示科學家和醫生用不同的學科共同努力和幫助我們開發全新的思維方式癌症治療」。

這所學院，預計帶來研究活動 £150m 以後五年，在愛丁堡將設立 500 位科學家的一個唯一工作環境，并且提供機會為：

• 聯合補充 - IGMM 將吸引聞名世界的專家對預先知識和瞭解常見病
• 聯合專門技術 - IGMM 項目將跨過醫學研究所有學科從實驗室科學家到醫院臨床工作者
• 畢業後的學員和臨床研究員聯合訓練
• 聯合資助 - IGMM 將爭奪在最高水平國際授予和已經是成功的在獲得從突破乳腺癌的 £5m 授予

在 IGMM 的新的研究在被設立的主動性將嚴格畫，例如生成蘇格蘭 - 查看健康和疾病的被繼承的風險一個全國性研究。

http://www.ed.ac.uk/