Published on December 3, 2007 at 5:14 AM
国際的な科学者のチームによる調査は交替勤務が人の癌の危険を高めるかもしれないことが分りました。
10 ヶ国からの 44 人の科学者のチームは癌研究 (IARC) の (WHO)世界保健機構の国際的な代理店の依頼により調査を行ない、言います夜勤を働かせる癌と人々間のリンクの証拠を 「限定した」ことを見つけたことを。
チームは夜交替勤務が melatonin の生産、日の間に発生する精神および物理的特性の規則的な変更である日周期ことをのホルモンの化学複雑のの抑制によって癌の危険を上げるかもしれませんことを提案します。
彼らは夜勤を働かせたメスの看護婦の乳癌の高速があったことを言います。
調査はまた動物が動物の日周期を破壊する夜のライト -- にさらされた見直し、日周期の中断と癌間の接続の十分な証拠を見つけました研究を。
フランスの IARC に勤めているクルト Straif 研究者の先生は交替勤務が含む日周期の中断おそらく人間に発癌性である言います。
研究者はまた作業が他より健康のために悪いと言います; ペインターが発癌性であるので働いている人々、および経験します働く人は消防士が 「多分職場化学暴露のために発癌性」彼らであるので。
彼らはまた調査が観測で、原因が - そして - そして多くの遺伝および環境要因影響を与える癌の危険性にもたらすことを証明しないし、ことを言います。
研究はジャーナルで 「尖頭アーチ」出版されます。
7c0d51b9-82f2-47be-8a99-ec91d7d673cc|0|.0